Si vos parents ont passé leur retraite en Thaïlande et y sont décédés, le règlement de leur succession et la protection de votre héritage peuvent s'avérer complexes, notamment en fonction de l'existence d'un testament. En vertu du droit successoral thaïlandais, la succession est automatiquement partagée en l'absence de testament. Même en présence d'un testament étranger, le transfert de biens importants ou immobiliers vers la Thaïlande requiert l'approbation d'un tribunal.

Cet article décrit les premières démarches à entreprendre lors du décès d'un proche en Thaïlande, ainsi que les principes fondamentaux du droit successoral thaïlandais et de l'administration des successions. Ces informations vous aideront à mieux vous préparer à cette situation difficile et à gérer la succession, afin de garantir votre part d'héritage légitime.

Que se passe-t-il si un étranger décède en Thaïlande ?

Si votre parent ou un autre proche parent était de nationalité étrangère et résidait en Thaïlande, et qu'il est décédé, vous devez en informer les autorités thaïlandaises locales ainsi que l'ambassade de son pays d'origine. L'ambassade établira un certificat de décès, informera vos proches du décès et organisera les obsèques.

Une fois ces formalités urgentes réglées, vérifiez si le défunt a laissé un testament en Thaïlande. Si tel est le cas, vous pouvez désigner un exécuteur testamentaire pour distribuer les biens conformément aux dispositions testamentaires. En l'absence de testament, la succession sera automatiquement distribuée selon le droit successoral thaïlandais (voir ci-dessous), sauf si vous obtenez l'autorisation du tribunal de désigner un exécuteur testamentaire.

Un testament étranger est généralement exécutoire en Thaïlande, à condition qu'il ne contrevienne pas au droit successoral thaïlandais. Cependant, la situation se complexifie lorsqu'il s'agit de biens immobiliers importants, tels que des biens de grande valeur, des entreprises, des véhicules ou des dépôts substantiels dans des banques thaïlandaises. Le transfert de ces biens aux héritiers requiert alors l'aval des autorités gouvernementales et une décision de justice.

Dans tous ces cas, et notamment lorsque des actifs importants sont en jeu, faire appel à un avocat thaïlandais spécialisé dans les successions garantit un règlement plus rapide et plus simple de cette situation difficile.

Que se passe-t-il si un étranger décède en Thaïlande sans testament ?

Le droit successoral thaïlandais régit la distribution des biens d'une personne décédée en l'absence de testament. Il divise les héritiers légaux en six catégories différentes, selon leur lien de parenté avec le défunt :

  • Descendants (enfants et conjoint)
  • Demi-frères et sœurs

    • Si le défunt laisse des descendants (conjoint et enfants), l'intégralité de son patrimoine est partagée entre eux. En l'absence de descendants, le patrimoine est partagé entre les parents du défunt, et ainsi de suite.

    En l'absence de testament, le tribunal procède automatiquement au partage et à la distribution de la succession, indépendamment des volontés du défunt. Par conséquent, si vos parents décèdent en Thaïlande sans testament, leurs biens pourraient ne pas être distribués selon vos souhaits. Heureusement, vous pouvez contester cette situation avec l'aide d'un avocat et demander au tribunal de désigner un exécuteur testamentaire de votre choix pour gérer la succession.

    Lorsqu'un étranger décède en Thaïlande avec un testament thaïlandais ou étranger

    Toute personne, y compris les étrangers, peut rédiger un testament juridiquement valable en Thaïlande. Afin d'éviter le partage automatique des biens décrit précédemment, les personnes possédant des biens en Thaïlande devraient consulter un avocat thaïlandais pour rédiger un testament conforme à leurs volontés, même si un testament existe déjà dans leur pays d'origine.

    Si votre père ou votre mère décède en Thaïlande et qu'un testament thaïlandais existe, celui-ci précisera qui peut agir en tant qu'exécuteur testamentaire (voir ci-dessous) ou qui a le droit d'en désigner un. Toute personne majeure, non incapable juridiquement et non insolvable peut agir en tant qu'exécuteur testamentaire. Cependant, il est conseillé de confier cette tâche complexe à un avocat ou à un gestionnaire de succession.

    Droit successoral thaïlandais et décisions des tribunaux étrangers

    Si le défunt a laissé un testament établi hors de Thaïlande, des complications peuvent survenir, mais elles devraient être plus faciles à gérer. Il vous faudra toujours déposer une requête auprès du tribunal des successions thaïlandais afin de désigner un exécuteur testamentaire chargé de distribuer les biens en Thaïlande. Cependant, vos chances d'approbation sont nettement plus élevées. Comme indiqué précédemment, un testament étranger ne permet pas à lui seul le transfert de biens immobiliers.

    Comment fonctionne la procédure de succession en Thaïlande ?

    Pour que vous et les autres héritiers puissiez hériter des biens de vos parents, leur succession doit suivre la procédure de succession thaïlandaise. Cela implique la nomination d'un exécuteur testamentaire et le dépôt d'une demande de certificat d'héritage.

    Qu'est-ce qu'un exécuteur testamentaire ?

    Un exécuteur testamentaire, également appelé administrateur de succession, est chargé de gérer le patrimoine d'une personne décédée et de veiller à ce qu'il soit correctement distribué et versé aux héritiers légitimes. Si le défunt a laissé un testament, celui-ci désigne généralement un exécuteur testamentaire chargé de régler la succession. En l'absence de testament ou si aucun exécuteur testamentaire n'est désigné, le tribunal thaïlandais en nomme un.

    Un exécuteur testamentaire n'est généralement requis que si la succession comprend d'importants soldes bancaires, des biens immobiliers, des véhicules, des terrains et d'autres actifs soumis au contrôle des banques ou du gouvernement thaïlandais. Si la succession de votre père ou de votre mère se compose uniquement d'effets personnels (tels que des meubles et des appareils électroniques), la nomination d'un exécuteur testamentaire n'est probablement pas nécessaire.

    Si aucun exécuteur testamentaire n'est désigné et que vous souhaitez garantir la distribution des biens de vos parents conformément à leurs volontés et percevoir votre part légitime, vous devez nommer un administrateur de votre choix. Votre avocat vous aidera à rédiger une requête démontrant de manière convaincante votre droit à cette nomination.

    Que faire si un parent décède en Thaïlande

    Si vous avez perdu un parent en Thaïlande, vous devez suivre les étapes suivantes pour sécuriser votre héritage :

    Contactez votre ambassade en Thaïlande.

    Contactez l'ambassade de votre pays d'origine. Elle informera vos proches du décès de votre parent et vous aidera dans vos démarches administratives, notamment pour déclarer le décès aux autorités de votre pays et, si aucun enterrement ni crémation n'est prévu sur place, pour organiser le rapatriement du corps.

    Faites appel aux services d'un avocat thaïlandais bilingue spécialisé en droit de la famille.

    Gérer une succession seul est souvent difficile et frustrant. C'est pourquoi il est conseillé de consulter un avocat thaïlandais bilingue spécialisé en droit de la famille afin d'obtenir le résultat souhaité. Les avocats thaïlandais en droit successoral simplifient la procédure de succession en :

  • Rédiger son testament, si vous n'en avez pas déjà un.
  • Nous vous accompagnerons tout au long de la procédure judiciaire.
  • Déposer une requête auprès du tribunal thaïlandais en votre nom pour la nomination d'un exécuteur testamentaire.

    • Demande de nomination d'un exécuteur testamentaire

    Que ce soit votre avocat, une personne désignée dans le testament de vos parents ou un autre membre de la famille, vous avez besoin d'une personne de confiance pour gérer correctement la succession. En l'absence de testament ou si aucun exécuteur testamentaire n'a été désigné, votre avocat peut demander au tribunal de nommer un exécuteur testamentaire de votre choix.

    Prévoir la liquidation des actifs, si nécessaire.

    Si vous ne pouvez pas transférer la propriété de terrains, de bâtiments, de véhicules ou d'autres biens immobiliers, vous devez les vendre. Cette démarche est obligatoire si vous êtes étranger, car certains biens en Thaïlande, comme les terrains, ne sont pas transmissibles par héritage. Votre avocat peut vous accompagner dans ce processus, qui implique des échanges avec les autorités, et vous conseiller sur les questions fiscales et successorales thaïlandaises.

    Experts en droit successoral bilingue en Thaïlande

    Vous avez besoin d'un soutien spécialisé durant cette période difficile ? Contactez les avocats en droit de la famille du cabinet Siam Legal. Forts de plus de 20 ans d'expérience en Thaïlande, nos avocats spécialisés en droit successoral possèdent les connaissances et l'expertise nécessaires pour résoudre votre dossier rapidement et sereinement, et garantir la sécurité de votre héritage.

  • Rédiger un testament juridiquement valable en Thaïlande
  • Déposez une demande auprès du tribunal pour la nomination d'un exécuteur testamentaire de votre choix.
  • Assumez le rôle d'exécuteur testamentaire pour distribuer les actifs efficacement et conformément à vos souhaits.
  • Découvrez des atouts cachés dont vous n'avez peut-être pas encore connaissance.
  • Conseils en matière de fiscalité et de fiducies dans le cas où une liquidation deviendrait nécessaire.

    • Contactez Siam Legal dès aujourd'hui, et nous vous aiderons à résoudre ce problème, à respecter les souhaits de vos parents et à obtenir ce qui vous revient de droit.

    Questions de succession et d'héritage en Thaïlande : Foire aux questions (FAQ)

    Que se passe-t-il si un citoyen américain décède en Thaïlande ?

    Lorsqu'un citoyen américain décède en Thaïlande, sa succession est soumise à une procédure d'homologation et, en l'absence de testament thaïlandais, elle est distribuée conformément au droit successoral thaïlandais.

    Vous devez également déclarer le décès à l'ambassade américaine la plus proche en Thaïlande. L'ambassade vous délivrera un certificat de décès consulaire valable à l'étranger, qui précisera les circonstances du décès et les détails de la succession.

    Les étrangers peuvent-ils hériter de terres en Thaïlande ?

    En vertu de la loi thaïlandaise, les étrangers ne sont pas autorisés à posséder de terres en Thaïlande, ni à en hériter. Si vous n'êtes pas citoyen thaïlandais et que vous seriez l'héritier d'un bien immobilier, vous devez le vendre ou le transférer à un citoyen thaïlandais. À défaut, le directeur général du cadastre thaïlandais sera contacté ; il procédera à la vente du terrain et prélèvera 5 % du prix de vente (après déduction des taxes).

    Qui hérite des biens lorsqu'une personne décède en Thaïlande ?

    L'intégralité du patrimoine est dévolue aux héritiers légaux, dont l'ordre de priorité est déterminé par leur lien de parenté avec le défunt. Les enfants et le conjoint sont prioritaires ; à défaut, les parents plus éloignés, tels que les parents, les frères et sœurs, les grands-parents, etc., héritent.

    Les testaments étrangers sont-ils valides en Thaïlande ?

    La plupart des testaments étrangers sont reconnus par le droit successoral thaïlandais. Toutefois, des complications peuvent survenir si certaines dispositions sont contraires à la loi thaïlandaise sur les successions ou si le défunt possédait des biens immobiliers spécifiques. Les testaments rédigés dans d'autres langues doivent être traduits et légalisés.