Meu pai faleceu na Tailândia: Testamentos, inventários e leis de herança

Se seus pais passaram a aposentadoria na Tailândia e faleceram lá, a partilha de bens e a garantia da sua herança podem ser complicadas, dependendo da existência de um testamento. De acordo com a lei de sucessões tailandesa, a herança é dividida automaticamente na ausência de um testamento. Mesmo com um testamento estrangeiro, a transferência de bens substanciais ou imóveis para a Tailândia exige autorização judicial.

Este artigo descreve os primeiros passos a serem tomados quando um parente falece na Tailândia, bem como os princípios básicos da lei de herança tailandesa e da administração de bens. Essas informações ajudarão você a se preparar melhor para essa situação difícil e a administrar o patrimônio, garantindo que você receba a herança que lhe é de direito.

O que acontece se um estrangeiro morrer na Tailândia?

Se seu pai, mãe ou outro parente próximo era estrangeiro e residia na Tailândia e faleceu, você deve notificar primeiramente as autoridades tailandesas locais e a embaixada do país de origem dessa pessoa. A embaixada emitirá a certidão de óbito, informará seus familiares sobre o falecimento e providenciará o funeral.

Após a resolução dessas questões urgentes, verifique se o falecido deixou um testamento na Tailândia. Em caso afirmativo, você poderá nomear um executor para distribuir os bens de acordo com as disposições testamentárias. Caso não haja testamento, o patrimônio será automaticamente distribuído de acordo com a lei de sucessões tailandesa (veja abaixo), a menos que você consiga convencer o tribunal a autorizar a nomeação de um executor.

Um testamento estrangeiro geralmente é válido na Tailândia, desde que não viole a lei de herança tailandesa. No entanto, a situação se complica quando se trata de bens imóveis de grande valor, como propriedades, empresas, veículos ou depósitos substanciais em bancos tailandeses. A transferência desses bens para os herdeiros exige supervisão governamental e ordens judiciais.

Em todos esses casos, especialmente quando há patrimônio significativo envolvido, contratar um advogado tailandês especializado em direito sucessório garante uma resolução mais tranquila e rápida dessa situação difícil.

O que acontece se um estrangeiro morrer na Tailândia sem deixar testamento?

A lei de herança tailandesa rege a distribuição dos bens de uma pessoa falecida quando não há testamento. A lei divide cada "herdeiro legal" em seis classes diferentes, com base em seu parentesco com o falecido:

Se o falecido tiver descendentes, ou seja, cônjuge e filhos, todo o patrimônio será dividido entre eles. Se não houver descendentes, todo o patrimônio será dividido entre os pais do falecido, e assim por diante.

Na ausência de um testamento, o tribunal divide e distribui automaticamente os bens, independentemente dos desejos do falecido. Portanto, se seus pais falecerem na Tailândia sem deixar testamento, seus bens podem não ser distribuídos da maneira que você gostaria. Felizmente, você pode contestar essa situação com a ajuda de um advogado e solicitar ao tribunal a nomeação de um executor testamentário de sua escolha para administrar o patrimônio.

Quando um estrangeiro falece na Tailândia deixando um testamento tailandês ou estrangeiro.

Qualquer pessoa, incluindo estrangeiros, pode fazer um testamento legalmente válido na Tailândia. Para evitar a divisão automática de bens descrita acima, indivíduos com patrimônio na Tailândia devem consultar um advogado tailandês para elaborar um testamento que reflita seus desejos – mesmo que já exista um testamento em seu país de origem.

Se seu pai ou sua mãe falecerem na Tailândia e houver um testamento tailandês, este especificará quem pode atuar como executor (veja abaixo) ou quem tem o direito de nomear um. Qualquer pessoa que não seja menor de idade, legalmente incapaz ou insolvente pode atuar como executor. No entanto, é aconselhável deixar essa tarefa complexa para um advogado ou administrador de espólio.

Direito sucessório tailandês e decisões judiciais estrangeiras

Se o falecido deixou um testamento lavrado fora da Tailândia, ainda assim surgirão complicações, mas estas deverão ser mais fáceis de gerir. Ainda será necessário apresentar um pedido ao Tribunal de Sucessões da Tailândia para nomear um executor para distribuir os bens na Tailândia. No entanto, as suas chances de aprovação são significativamente maiores. Como mencionado anteriormente, um testamento estrangeiro por si só não permite a transferência de bens imóveis.

Como funciona o processo de inventário na Tailândia?

Para que você e outros herdeiros possam herdar os bens de seus pais, o patrimônio deles deve passar pelo processo de inventário tailandês. Isso requer a nomeação de um executor e o preenchimento de um pedido de certificado de herança.

O que é um executor testamentário?

Um executor, também conhecido como administrador de espólio, é responsável por administrar os bens de uma pessoa falecida e garantir que sejam distribuídos corretamente e pagos aos herdeiros legítimos. Se o falecido deixou um testamento, este geralmente nomeia um executor, que fica encarregado de liquidar o espólio. Caso não haja um executor nomeado no testamento ou se não houver testamento, o tribunal tailandês nomeia um executor.

Em geral, um executor testamentário só é necessário se o patrimônio incluir saldos bancários substanciais, imóveis, veículos, terrenos e outros bens sujeitos à supervisão bancária ou do governo tailandês. Se o patrimônio de seu pai ou mãe consistir exclusivamente em bens pessoais (como móveis e eletrônicos), provavelmente não será necessário um executor.

Se não houver um executor nomeado no testamento e você quiser garantir que os bens de seus pais sejam distribuídos de acordo com seus desejos e que você receba a parte que lhe cabe, deverá nomear um administrador de sua escolha. Seu advogado o ajudará a elaborar uma petição que demonstre de forma convincente por que você tem o direito de nomear esse administrador.

O que fazer se um dos pais falecer na Tailândia?

Se você perdeu um dos pais na Tailândia, siga os passos abaixo para garantir sua herança:

Entre em contato com a embaixada do seu país na Tailândia.

Entre em contato com a embaixada do seu país de origem. Eles informarão seus familiares sobre o falecimento de seu pai/mãe e o auxiliarão com questões oficiais, como comunicar o óbito ao governo do seu país e, caso não haja sepultamento ou cremação planejados localmente, providenciar o transporte do corpo.

Utilize os serviços de um advogado de família tailandês bilíngue.

Administrar um espólio por conta própria costuma ser difícil e frustrante. Portanto, é aconselhável consultar um advogado de família tailandês bilíngue para obter o resultado desejado. Advogados tailandeses especializados em direito sucessório simplificam o processo de inventário, oferecendo os seguintes serviços:

Pedido de nomeação de um executor testamentário

Seja seu advogado, alguém nomeado no testamento de seus pais ou outro membro da família, você precisa de uma pessoa confiável para administrar o patrimônio adequadamente. Se não houver testamento ou nenhum executor tiver sido nomeado, seu advogado pode solicitar ao tribunal a nomeação de um executor de sua escolha.

Providencie a liquidação dos ativos, se necessário.

Se você não puder transferir terrenos, edifícios, veículos ou outros bens imóveis, deverá vendê-los. Isso é necessário se você for estrangeiro, pois certos bens na Tailândia, como terrenos, não podem ser herdados. Seu advogado poderá orientá-lo nesse processo, que envolve a comunicação com as autoridades, e aconselhá-lo sobre questões tributárias e de fideicomisso na Tailândia.

Especialistas em direito sucessório bilíngue na Tailândia

Precisa de apoio especializado neste momento difícil? Então entre em contato com os advogados de direito familiar da Siam Legal. Com mais de 20 anos de experiência na Tailândia, nossos advogados especializados em direito sucessório possuem o conhecimento e a expertise necessários para resolver seu caso de forma rápida e tranquila, garantindo a segurança da sua herança.

Entre em contato com a Siam Legal hoje mesmo e nós o ajudaremos a resolver a questão, a cumprir os desejos de seus pais e a garantir o que é seu por direito.

Questões de herança e sucessão na Tailândia: Perguntas frequentes (FAQ)

O que acontece se um cidadão americano morrer na Tailândia?

Quando um cidadão americano falece na Tailândia, seus bens estão sujeitos a processo de inventário e, caso não haja testamento tailandês, são distribuídos de acordo com a lei de herança tailandesa.

Você também deve comunicar o óbito à embaixada dos EUA mais próxima na Tailândia. A embaixada emitirá uma certidão consular de óbito para uso no exterior, que incluirá detalhes sobre o falecimento da pessoa e seus bens.

Estrangeiros podem herdar terras na Tailândia?

Segundo a legislação tailandesa, estrangeiros não têm permissão para possuir terras na Tailândia, nem podem herdá-las. Se você não for cidadão tailandês e for o próximo na linha de sucessão para um imóvel, deverá vendê-lo ou transferi-lo para um cidadão tailandês. Caso contrário, o Diretor-Geral do Registro de Imóveis da Tailândia será contatado, que venderá o terreno e reterá 5% do valor da venda (deduzidos os impostos).

Quem herda os bens quando alguém morre na Tailândia?

Todo o patrimônio é transmitido aos herdeiros legais, cuja ordem de prioridade é determinada pelo grau de parentesco com o falecido. Filhos e cônjuges têm precedência; na ausência destes, parentes mais distantes, como pais, irmãos, avós, etc., herdam em seu lugar.

Testamentos estrangeiros são válidos na Tailândia?

A maioria dos testamentos estrangeiros é reconhecida pela lei sucessória tailandesa. No entanto, podem surgir complicações se certas disposições entrarem em conflito com a lei de herança tailandesa ou se o falecido possuía bens imóveis específicos. Testamentos redigidos em outros idiomas devem ser traduzidos e legalizados.