Se i vostri genitori hanno trascorso la pensione in Thailandia e sono deceduti lì, la gestione del patrimonio e l'assegnazione dell'eredità possono risultare complesse, a seconda dell'esistenza o meno di un testamento. Secondo la legge thailandese in materia di successione, in assenza di testamento il patrimonio viene automaticamente diviso. Anche in presenza di un testamento redatto all'estero, il trasferimento di beni immobili o di valore sostanziale in Thailandia richiede l'approvazione del tribunale.

Questo articolo illustra i primi passi da compiere in caso di decesso di un parente in Thailandia, nonché i principi fondamentali del diritto successorio thailandese e dell'amministrazione del patrimonio. Queste informazioni vi aiuteranno a prepararvi al meglio per questa difficile situazione e a gestire il patrimonio, garantendovi la legittima eredità.

Cosa succede se uno straniero muore in Thailandia?

Se un vostro genitore o un altro parente stretto era un cittadino straniero residente in Thailandia ed è deceduto, dovete innanzitutto informare sia le autorità thailandesi locali che l'ambasciata del suo paese d'origine. L'ambasciata rilascerà un certificato di morte, informerà i vostri familiari del decesso e prenderà gli accordi necessari per il funerale.

Una volta risolte queste questioni urgenti, verificate se il defunto ha lasciato un testamento in Thailandia. In tal caso, potete nominare un esecutore testamentario per distribuire i beni secondo le disposizioni testamentarie. In assenza di testamento, il patrimonio verrà distribuito automaticamente secondo la legge thailandese in materia di successione (vedi sotto), a meno che non riusciate a convincere il tribunale ad autorizzarvi a nominare un esecutore testamentario.

In genere, un testamento redatto all'estero è valido in Thailandia, a condizione che non violi la legge thailandese in materia di successione. Tuttavia, la situazione si complica in presenza di beni immobili di valore elevato, come immobili, aziende, automobili o depositi consistenti presso banche thailandesi. Il trasferimento di tali beni agli eredi richiede la supervisione del governo e un'ordinanza del tribunale.

In tutti questi casi, soprattutto quando sono in gioco patrimoni significativi, rivolgersi a un avvocato specializzato in successioni in Thailandia garantisce una risoluzione più agevole e rapida di questa difficile situazione.

Cosa succede se uno straniero muore in Thailandia senza aver fatto testamento?

La legge thailandese in materia di successione disciplina la distribuzione dei beni di una persona deceduta in assenza di testamento. La legge suddivide ciascun "erede legittimo" in sei diverse categorie, in base al grado di parentela con il defunto:

  • Discendenti (figli e coniuge)
  • fratellastri

    • Se il defunto ha discendenti, ovvero coniuge e figli, l'intero patrimonio viene diviso tra loro. Se non ci sono discendenti, l'intero patrimonio viene invece diviso tra i genitori del defunto, e così via.

    In assenza di testamento, il tribunale divide e distribuisce automaticamente il patrimonio, a prescindere dalle volontà del defunto. Pertanto, se i vostri genitori muoiono in Thailandia senza aver redatto un testamento, i loro beni potrebbero non essere distribuiti secondo i vostri desideri. Fortunatamente, potete contestare questa decisione con l'aiuto di un avvocato e presentare una richiesta al tribunale per la nomina di un esecutore testamentario di vostra scelta che si occupi della gestione del patrimonio.

    Quando uno straniero muore in Thailandia con un testamento thailandese o straniero

    Chiunque, compresi gli stranieri, può redigere un testamento legalmente valido in Thailandia. Per evitare la divisione automatica dei beni descritta in precedenza, le persone che possiedono beni in Thailandia dovrebbero consultare un avvocato thailandese per redigere un testamento che rispecchi le loro volontà, anche se esiste già un testamento nel loro paese d'origine.

    Se vostro padre o vostra madre muore in Thailandia e esiste un testamento thailandese, questo specificherà chi può agire come esecutore testamentario (vedi sotto) o ha il diritto di nominarne uno. Chiunque non sia minorenne, legalmente incapace o insolvente può agire come esecutore testamentario. Tuttavia, è consigliabile affidare questo compito complesso a un avvocato o a un amministratore di patrimoni.

    Diritto successorio thailandese e sentenze dei tribunali stranieri

    Se il defunto ha lasciato un testamento redatto al di fuori della Thailandia, potrebbero comunque sorgere delle complicazioni, ma dovrebbero essere più facili da gestire. Sarà comunque necessario presentare una domanda al Tribunale delle Successioni thailandese per nominare un esecutore testamentario che si occupi della distribuzione dei beni in Thailandia. Tuttavia, le probabilità di approvazione saranno significativamente più alte. Come già accennato, un testamento estero da solo non consente il trasferimento di beni immobili.

    Come funziona la procedura di successione in Thailandia?

    Affinché tu e gli altri eredi possiate ereditare i beni dei vostri genitori, la loro eredità deve essere sottoposta alla procedura di successione testamentaria thailandese. Ciò richiede la nomina di un esecutore testamentario e la presentazione di una domanda per il certificato di successione.

    Che cos'è un esecutore testamentario?

    L'esecutore testamentario, noto anche come amministratore del patrimonio, è responsabile della gestione dei beni di una persona deceduta e di garantire che vengano correttamente distribuiti e versati agli eredi legittimi. Se il defunto ha lasciato un testamento, questo di solito nomina un esecutore testamentario, al quale viene affidato il compito di gestire il patrimonio. Se nel testamento non è nominato alcun esecutore testamentario o se non esiste un testamento, è il tribunale thailandese a nominarne uno.

    In genere, è necessario nominare un esecutore testamentario solo se il patrimonio comprende ingenti somme di denaro depositate in banca, beni immobili, veicoli, terreni e altri beni soggetti alla supervisione della banca o del governo thailandese. Se il patrimonio di vostro padre o di vostra madre è costituito esclusivamente da effetti personali (come mobili ed apparecchi elettronici), è probabile che non sia necessario nominare un esecutore testamentario.

    Se nel testamento non è stato nominato alcun esecutore testamentario e desiderate assicurarvi che il patrimonio dei vostri genitori venga distribuito secondo le loro volontà e che riceviate la vostra quota legittima, dovreste nominare un amministratore di vostra scelta. Il vostro avvocato vi aiuterà a redigere una domanda che dimostri in modo convincente perché avete il diritto di nominare tale amministratore.

    Cosa fare se un genitore muore in Thailandia

    Se hai perso un genitore in Thailandia, dovresti seguire questi passaggi per tutelare la tua eredità:

    Contatta la tua ambasciata in Thailandia.

    Contatta l'ambasciata del tuo paese d'origine. L'ambasciata informerà i tuoi familiari del decesso del tuo genitore e ti assisterà nelle pratiche burocratiche, come la denuncia del decesso alle autorità locali e, qualora non siano previsti funerali o cremazioni in loco, l'organizzazione del trasporto della salma.

    Avvaletevi dei servizi di un avvocato thailandese specializzato in diritto di famiglia e che parli due lingue.

    Gestire un'eredità da soli è spesso difficile e frustrante. Pertanto, è consigliabile consultare un avvocato thailandese specializzato in diritto di famiglia, che parli diverse lingue, per ottenere il risultato desiderato. Gli avvocati thailandesi esperti in successioni semplificano il processo di successione attraverso:

  • Trovare il testamento, se non ne avete già uno.
  • Vi guideremo attraverso il procedimento giudiziario.
  • Presentare a vostro nome una domanda al tribunale thailandese per la nomina di un esecutore testamentario.

    • Domanda di nomina di un esecutore testamentario

    Che si tratti del tuo avvocato, di una persona nominata nel testamento dei tuoi genitori o di un altro membro della famiglia, hai bisogno di una persona affidabile che gestisca correttamente il patrimonio. Se non esiste un testamento o non è stato nominato un esecutore testamentario, il tuo avvocato può presentare istanza al tribunale per la nomina di un esecutore di tua scelta.

    Se necessario, predisporre le procedure per la liquidazione dei beni.

    Se non è possibile trasferire terreni, edifici, veicoli o altri beni immobili, è necessario venderli. Ciò è indispensabile se si è stranieri, poiché in Thailandia alcuni beni, come i terreni, non sono ereditabili. Il vostro avvocato può guidarvi in ​​questo processo, che prevede la comunicazione con le autorità, e fornirvi consulenza in materia di diritto tributario e fiduciario thailandese.

    Esperti in diritto successorio bilingue in Thailandia

    Avete bisogno di supporto da parte di esperti in questo momento difficile? Contattate gli avvocati specializzati in diritto di famiglia di Siam Legal. Con oltre 20 anni di esperienza in Thailandia, i nostri avvocati esperti in successioni possiedono le conoscenze e la competenza necessarie per risolvere il vostro caso in modo rapido e senza stress, garantendo la sicurezza della vostra eredità.

  • Redigere un testamento legalmente valido in Thailandia
  • Presenta istanza al tribunale per la nomina di un esecutore testamentario di tua scelta.
  • Assumi il ruolo di esecutore testamentario per distribuire i beni in modo efficiente e secondo le tue volontà.
  • Scopri risorse nascoste di cui potresti non essere ancora a conoscenza.
  • Consulenza in materia fiscale e fiduciaria nel caso in cui si renda necessaria la liquidazione.

    • Contatta oggi stesso Siam Legal: ti aiuteremo a risolvere la questione, a rispettare i desideri dei tuoi genitori e a ottenere ciò che ti spetta di diritto.

    Questioni relative a successioni e testamenti in Thailandia: domande frequenti (FAQ)

    Cosa succede se un cittadino statunitense muore in Thailandia?

    Quando un cittadino statunitense muore in Thailandia, il suo patrimonio è soggetto a procedure di successione e, in assenza di testamento in Thailandia, viene distribuito secondo la legge thailandese in materia di successione.

    È inoltre necessario segnalare il decesso all'ambasciata statunitense più vicina in Thailandia. L'ambasciata rilascerà un certificato di morte consolare valido all'estero, che includerà i dettagli del decesso e le informazioni relative al patrimonio del defunto.

    Gli stranieri possono ereditare terreni in Thailandia?

    Secondo la legge thailandese, agli stranieri non è consentito possedere terreni in Thailandia, né ereditarli. Se non sei cittadino thailandese e sei il prossimo erede di una proprietà, devi venderla o trasferirla a un cittadino thailandese. In caso contrario, verrà contattato il Direttore Generale del Catasto thailandese, che venderà il terreno trattenendo il 5% del prezzo di vendita (al netto delle tasse).

    Chi eredita i beni quando qualcuno muore in Thailandia?

    L'intero patrimonio passa agli eredi legittimi, il cui ordine di priorità è determinato dal grado di parentela con il defunto. Hanno la precedenza i figli e il coniuge; in assenza di tali persone, ereditano i parenti più lontani, come genitori, fratelli, nonni, ecc.

    I testamenti stranieri sono validi in Thailandia?

    La maggior parte dei testamenti stranieri è riconosciuta dalla legge thailandese in materia di successioni. Tuttavia, possono sorgere complicazioni qualora alcune disposizioni siano in conflitto con la legge thailandese in materia di successione o se il defunto possedeva specifici beni immobili. I testamenti redatti in altre lingue devono essere tradotti e legalizzati.