Jak zapewne wiesz, jeśli regularnie czytasz tę stronę, zazwyczaj postrzegam plaże i wyspy w Tajlandii jako wybór zero-jedynkowy: malownicze, malownicze Morze Andamańskie kontra spokojniejsza, bardziej stonowana Zatoka Tajlandzka.

Biorąc pod uwagę długość linii brzegowej Tajlandii (i fakt, że wiążę dość specyficzne implikacje z tymi bardzo ogólnymi kategoriami), dyskusja jest nieco bardziej złożona. Przynajmniej może taka być, w zależności od tego, jak zdefiniujemy „plażę” i jak ważne są piasek i morze dla naszego doświadczenia bliskości wybrzeża.

Mam na myśli konkretnie Hua Hin kontra Pattaya, debatę skupioną wokół dwóch nadmorskich kurortów, które nie słyną z plaż. To pozwala nam rozważyć oba w kontekście.

Podobieństwa między Pattaya i Hua Hin

Kiedy ostatnio byłam w Hua Hin, mój mąż (pochodzący z prowincji Chonburi, w której leży Pattaya) zauważył, że Pattaya, patrząc w linii prostej – czyli z perspektywy statku – leży praktycznie naprzeciwko, po drugiej stronie zatoki. „Kiedyś istniała linia promowa, przynajmniej przed pandemią COVID-19” – powiedział. „Nie jestem pewien, czy nadal działa”. Hua Hin i Pattaya są dosłownie swoimi lustrzanymi odbiciami.

Dotyczy to również, w pewnym stopniu, w sensie przenośnym. To rzekomo nadmorskie kurorty, znane przede wszystkim z innych powodów, ponieważ ich plaże nie są szczególnie piękne w porównaniu z większością innych plaż w Tajlandii. Co więcej, tamtejsza klientela jest zazwyczaj znacznie starsza niż w miejscach takich jak Phuket, Krabi czy archipelag Koh Samui – i to z wielu powodów.

Inne sposoby porównania Hua Hin i Pattayi

Jakość plaży

Szczerze mówiąc: ani plaże Pattayi, ani plaża Hua Hin nie są warte uwagi w porównaniu z innymi. Na kontynencie nie znajdziesz niczego, co mogłoby się równać z plażą Railay w Krabi, ani nawet Chaweng na Koh Samui.

Hotele

Przy wyborze między Hua Hin a Pattayą, hotele są, moim zdaniem, lepszym wyznacznikiem. Chociaż w Pattayi powstaje wiele wysokiej jakości hoteli, ostatecznie i tak trzeba wybierać między podupadłymi hotelami dwugwiazdkowymi a luksusowymi hotelami, takimi jak Dusit Thani. Hua Hin z kolei przyciąga turystów stylowymi hotelami butikowymi, takimi jak Hotel Peri.

Restauracje i życie nocne

Pattaya również zainwestowała ogromne środki w rozwój, stając się atrakcyjnym miejscem turystycznym, czymś więcej niż tylko miejscem rozrywki. Od Jomtien na północy po główną plażę Pattayi, stale otwierają się nowe restauracje i ekskluzywne bary. Jednak z kulinarnego punktu widzenia, nadal wolałbym Hua Hin, choćby ze względu na miejsca takie jak Ko Mark Seafood.

Zarodkowość (lub jej brak)

Chociaż przepaść (bez żadnej gry słów) między restauracjami a barami w Pattayi i Hua Hin się zmniejszyła, rzeczywistość jest taka, że ​​dekady gorzkiej wrogości są trudne do przełamania. Prawie wszystkie lokale wciąż przyciągają rzesze turystów seksualnych, których dyskrecja jest bardzo zróżnicowana. Jeśli to Cię niepokoi, wybierz Hua Hin.

Wycieczki jednodniowe i wycieczki

Jak już wspomniałem, plaże Pattayi – przynajmniej na kontynencie – nie zapierają dech w piersiach. Jednak jeśli wybierzesz się na jednodniową wycieczkę na pobliską wyspę Koh Larn, wszystko wygląda zupełnie inaczej. Sam Hua Hin niestety nie ma w pobliżu żadnych prawdziwie pięknych plaż, ale atrakcje takie jak jaskinia Phraya Nakhon i park Rajabhakti, poświęcony najsłynniejszym królom Tajlandii, nadają miastu wyjątkowego uroku.

Ile dni potrzebujesz w Pattayi? A co z Hua Hin?

Zarówno Pattaya, jak i Hua Hin to popularne destynacje weekendowe z Bangkoku, ale niekoniecznie potrzeba całego weekendu, żeby się nimi cieszyć. Na przykład, kiedy mieszkałem w Bangkoku, czasami w sobotnie poranki jeździłem autobusem z Bangkoku do Hua Hin, spędzałem sobotni wieczór w hotelu, takim jak wspomniany Peri Hotel, i wracałem w niedzielę całkowicie zrelaksowany.

Czy jednodniowa wycieczka do któregoś z tych miejsc jest warta zachodu? Cóż, ponieważ oba są oddalone od Bangkoku o około 2-3 godziny, w zależności od trasy (co daje łącznie 4-6 godzin w obie strony, zakładając brak opóźnień i korków), nie jest to zbyt praktyczne. Zwłaszcza biorąc pod uwagę, jak zapierające dech w piersiach są w porównaniu zachody słońca w Pattayi i Hua Hin.

Najczęściej zadawane pytania o Pattayę i Hua Hin

Czy warto odwiedzić Hua Hin?

Hua Hin to miasto, które z wiekiem coraz bardziej doceniam. Chociaż poszczególne atrakcje – plaża, nocny targ, zabytki – same w sobie nie robią wielkiego wrażenia, to uwielbiam swobodną atmosferę, doskonałe, niedrogie hotele i pyszne restauracje. Gorąco polecam każdemu, kto jeszcze nie był w Hua Hin, wizytę i przekonanie się na własne oczy.

Dlaczego Hua Hin jest tak popularne?

Hua Hin od lat cieszy się popularnością wśród mieszkańców Bangkoku, między innymi ze względu na bliskość stolicy i powiązania z tajską rodziną królewską. Zagraniczni turyści (zwłaszcza starsi) cenią to miasto za spokojniejszą i mniej turystyczną atmosferę niż takie miejsca jak Krabi i Phuket, mimo że obiektywnie oferują one piękniejsze plaże.

Która plaża jest piękniejsza, Pattaya czy Hua Hin?

Szczerze mówiąc, ani Pattaya, ani Hua Hin nie mają prawdziwie pięknych plaż. Piasek nie jest biały; woda jest stosunkowo czysta, ale nie tak olśniewająco błękitna jak na wyspach Tajlandii, zwłaszcza na Morzu Andamańskim. Jednak biorąc pod uwagę pobliską wyspę Koh Larn, prawdopodobnie wolałbym Pattayę od Hua Hin.

Wniosek

Porównanie Hua Hin i Pattayi jest ciekawsze, niż początkowo myślałem. Kiedy pierwszy raz odwiedziłem Tajlandię, nie mogłem zrozumieć żadnego z tych miast, nie mówiąc już o ich raczej przeciętnych plażach. Ale jeśli pominiemy fakt, że Pattaya to ani Krabi, ani Phuket (a już na pewno nie centrum turystyki seksualnej) i rozważymy Hua Hin nie ze względu na przeciętną plażę, ale fantastyczne hotele i restauracje… cóż, wtedy sprawy wyglądają zupełnie inaczej. Być może po prostu się starzeję i teraz lepiej pasuję do grupy docelowej tych miejsc! Gdziekolwiek zaprowadzi Cię Twoja podróż do Tajlandii, z przyjemnością powierzysz mi planowanie.