ミス・タイランド美人コンテスト、ノンタブリーの美女が詐欺で船から転落？

タイメディアが4月6日に報じたところによると、ネットユーザーがTikTokに2022年ミス・タイランド美人コンテストを紹介する動画を投稿し、「ミス・タイランド美人コンテスト、ナコンナヨック県VSノンタブリー県の美女たちの「神」自己紹介」とキャプションを付けたという。

動画では、ナコンナヨック県出身の美女が自己紹介をし、「8年経ちました。いつになったら出られるの？」と語った。その後、ノンタブリー県出身の美女が自己紹介をし、「ボートに乗っているときは水に落ちないように気をつけてくださいね」と語った。

動画が公開されると、ネットユーザーから多くのコメントが寄せられた。ノンタブリーの美女の発言は不適切だと批判するネットユーザーらは、「聞いてショックを受けたが、審査員がどう採点するのか分からない」「脱落！何を考えているんだ？」「こんなことで冗談を言うべきじゃない、面白くない！！」「やりすぎだ！」などとコメントした。

4月7日、ミス・タイランドの美人コンテスト主催者は、ノンタブリー出身の出場者が巻き込まれた事件について釈明する声明を発表し、出場者はタンモ号の沈没事故に悪意を持って関与したわけではないと述べた。主催者は、提案をしてくれたすべての人に感謝し、主催者と関係者は改善に努めると述べ、社会的影響を引き起こしたことを深くお詫びすると述べた。

（翻訳：ヤン・シュミン、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：Mathon）