タクシン氏はインド映画「ガングバイ」を引用し、タイの政治家らに勝つために票を買わないよう訴えた。#ThailandSocial

タイ・インフォメーション・ネットワークによると、5月25日、タイの元首相タクシン氏はテレビのトークショーで、全局で大きな注目を集めているインド映画「ガングバイ・カティヤワディ」（別名「ボンベイ・クイーン」）について言及した。同氏は、映画を見るときはただ楽しむためだけに見てはいけないし、映画が何を表現しようとしているのかを知らずに真似をしてはいけないと語った。

この映画は一つのことを反映しています。リーダーになりたいなら、他人と共鳴でき、他人に同情し理解でき、他人に尊敬される前に自分が他人を尊敬し、犠牲的になり、諦めず、ルールを尊重できなければならないということです。ガングバイは、自分の職業が他の職業と同じように認知され、尊重されるように努める売春婦です。

タクシン氏は、タイには過去も現在も「売春婦」である政治家が多数いると述べた。中には特定の政党に身を売ったり、自ら「売春宿」を開いて予算を使い票を買ったり誘惑したりする者もいる。そのため、彼はそのような人物が次回の選挙で国会議員に復帰することはできないと考えている。

タイ貢献党がまだタイ愛国党だった頃、インラック元首相は党員に対し、金銭を使って票を買わないように警告していた。党員に与えられる金銭は仕事のためのものであり、票を買うためのものではない。党員は他人が定めたルールに従って行動することはできない。

現在、タイの政治は転換期にあり、大きな変化を遂げており、年配の世代ですら世界の変化のスピードについていくのに苦労しています。今までと同じ考え方のままでは、人々は不正に陥り、金で票を買収し、国は滅びるだろう。

タクシン氏はまた、プラユット将軍が知っているかどうか分からないことがもう一つあると述べた。中央支出予算が2～3の高等教育機関に移管されていた。どの大学か知りたい人は電話で問い合わせることができる。

（翻訳：胡暁宇、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：Mathon）