タイの中学校で「髪型の自由」投票が始まった。生徒たちは髪型の自由を実現できるのか？

タイメディアが6日報じたところによると、タイのサムットソンクラーム県ムアン郡ラットヤイ通りの中学校は、生徒の髪型の問題を解決し、教師と生徒の対立を減らし、生徒の権利と義務の認識を促すため、生徒の髪型に関する住民投票を実施した。結果は今月末に発表される予定だ。

同校PTA会長のポンサトーン氏は、生徒の髪型を変えるべきかどうかは数十年にわたって議論の的となっている問題であり、時代の変化とともに激しさを増していると述べた。そこで、学校側は新旧の規則を比較する国民投票を実施し、一人一票の投票権を持ち、その結果に基づいて新しい規則や規制を制定することになりました。さらに、これは生徒たちが真の民主主義について学ぶことを奨励するものでもあり、特に表現の自由の権利を享受する上で、あらゆる面で自分たちの権利を尊重し、他人の声に耳を傾けなければならないことを学ぶことになります。

ポンサトーン氏は、結果は6月末頃に出る予定で、最終結果は教育機関の理事会に提出され、承認と発表が行われ、今後の髪型要件のガイドラインとなるだろうと述べた。保護者と生徒が新しい規則を厳守し、髪型についての議論をやめ、学校の着実な進歩と将来のために協力してくれることを願っています。

（翻訳：Zhai Bingyan、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：matichon）