バンコク市長：スカウト制服の費用問題を解決するために、内務省はバンコクに予算支援を提供すべき

タイ情報ネットワークによると、タイ内務省は最近、親の経済的負担を軽減するため、ボーイスカウトの制服の廃止を求める通知を全県知事に出したという。 6月28日、バンコクのチャチャ市長は、この事件について、「制服の着用は、子どもたちのスカウトとしての愛と誇りを育むためだ。子どものスカウト制服を買う余裕のない家庭があれば、政府が援助してくれることを希望する。政府の援助の範囲外であれば、内務省に助けを求めることができる」と述べた。

チャチャ氏は、今回の事件は命令によるものだが、子どもがスカウトの制服を着用するという規則は破棄できず、親に負担をかけるべきではないため、バンコク市政府も負担を分担すると述べた。バンコク市政府がこの件に取り組む場合、内務省も予算支援を行う必要があるだろう。ボーイスカウトの制服は要素が多いため、普通の制服よりも高価です。したがって、政府が制服を無償で支給する場合には、比較的シンプルなスタイルを選ばなければなりません。制服の目的は、スカウトの規律と自覚を養うことであり、予算をあまりかけるべきではないからです。

チャチャット氏は、バンコク市は内務省の命令に従う必要があると考えているが、内務省は学校や子どもたちと直接関わりがなく、学校を管轄するのはバンコク都政府であるため、ボーイスカウトの制服の費用を内務省が支援する可能性は低いと考えている。

（翻訳：楊 嬌燕、Four Points Translation Workshop、レビュー：wan、出典：thestandard）