約4万人の観光客がタイに入国しました！ 14日間の国の開放は良い成果を上げた

（原題：タイに４万人近い観光客が入国！ 開国１４日間で好成績。プラユット首相「大変満足しています！」観光事業者「中国人観光客を歓迎します！」）

タイのプラユット・チャンオチャ首相は今日、「国の開放と観光産業の復活」が小さな成果を上げ始めたことに非常に満足している。

「観光客数の増加＋収入のマイナス成長からの脱却」は、2年近くも疫病と闘ってきたタイにとって「成果」と言えるだろう。

タイのトップリーダーたち自身も、「感染者ゼロ」という理想的な基準は不可能であり、世界中のどの国もそれを達成できないことを知っている。

タイは最近、米国のファイザーとメルクから「新冠特効薬」を注文した。保健当局はこれを利用して、タイの2回目のワクチン接種率50.2%に協力する予定だ。

要約すると、対外開放を拡大し続けることが、今後もタイの最大のトレンドであり続けるだろう。タイ全体は、「中国人観光客」なしの観光産業の回復に徐々に慣れていくしかない。

タイの対外開放は過去14日間で良い成果を上げており、首相は満足し安堵している

11月14日のタイメディア報道によると、タイ首相府のタナコーン報道官は、2週間前に国境を開放して以来、タイは良い成果を上げていると語った。4万人近くの観光客がタイに入国しており、タイの首相兼国防相のユタブ将軍はこれに満足している。

関連する防疫要件に従い、最近、ヨーロッパや中東からタイへの航空便数が増加していると報告されています。 11月1日には国際線を開設した航空会社が18社増加し、バンコク・スワンナプーム空港では合計2,008便、プーケット空港では合計793便となり、10月より39％増加した。

首相官邸が発表したデータによると、11月1日から12日までの間に合計39,519人の観光客がタイに入国し、そのうち22,711人がスワンナプーム空港から、202人がドンムアン空港から、211人がチェンマイ空港から、3,592人がプーケット空港から、645人がサムイ空港から入国した。このうち感染が確認されたのは計46人で、全体の0.12％を占める。 1月1日から13日まで、合計173,637人がタイランドパス入国QRコードに登録し、そのうち134,086人に許可が与えられた。 (出典: TNA)

開国後10日間で、パタヤのラン島は45,000人以上の観光客（タイ人観光客を含む）を迎えた。

タイメディアの報道によると、タイが11月1日に外国人観光客の受け入れを解禁して以来、長らく沈黙していたチョンブリ県パタヤの観光産業が徐々に活性化してきているという。パタヤでは11月中、経済を刺激し観光業を復活させるために、パタヤビーチ、ジョムティエンビーチ、ラン島で毎週大規模な音楽フェスティバルを開催した。

11月1日から10日まで、パタヤ・コ・ラン島は合計45,959人の観光客を迎え入れ、かつての賑わいを再現したとみられる。 11月13日のラン島音楽祭当日には、多くの観光客もパタヤから船に乗ってラン島まで行き、イベントに参加した。 (出典: s.kunplome)

タイの観光業界：中国人観光客がタイを救うのをまだ待っている

2021年11月14日、タイが国境を開放した後も、タイの旅行業者とタイ観光産業協会（ATTA）は中国人観光客の復帰を待ち望んでいる。

パタヤの企業代表タニサ氏は「欧米観光客の購買力は安定しておらず、彼らの総平均購買力は中国人観光客のそれとは比べものにならない。この時期に帰国する欧米観光客は本当の観光客ではない。彼らの中にはタイ東北部でタイ人妻と再会し、その後タイのライフスタイルを続けるために来ている人もいる。この期間中は観光収入もホテル収入も生まれないだろう」と語った。

また、観光産業の開放に影響を与えるもう一つの重要な要因として、タイ国内のバーやナイトクラブなどの娯楽施設が来年（2022年）までオープンしないことが挙げられ、これはナイトライフを好む欧米の観光客にとっては消費制限にもなる。

バンコクの観光会社の代表ラタポン氏は、中国人観光客はタイにとって非常に重要だが、中国への帰国検疫政策は観光客に海外旅行を嫌がらせ、連鎖反応を引き起こしていると述べた。中タイ経済協力は決して孤立したものではない。例えば、中タイの旅行会社にはタイ人と中国人がおり、中国とタイにそれぞれ対応する事務所もある。疫病によって引き起こされた中タイの入出国政策の衝撃は、中タイ観光の回復を遅らせるだろう。

タイのピッパ観光スポーツ大臣は、タイが11月1日に国境を開放して以来、観光スポーツ省は中国人観光客のタイへの渡航に取り組んできたが、流行の影響で、タイへの中国人観光客の動向は依然として楽観的ではないと指摘した。観光スポーツ省は、2022年の春節後に中国人観光客が隔離なしでタイに入国できるようにしたいと再び中国に連絡を取る予定だ。

タイのチェンマイ企業代表のワッタナ氏はインタビューで、チェンマイの現在の感染状況は理想的ではないと明らかにした。各業界は中国人観光客の復帰を待ち望んでいるが、今のところは皆が待つつもりだ。まず、検疫を免除され、変異ウイルスを保有する欧米の観光客が中国人観光客に感染するのを見たくない。第二に、タイが開放するにはまだ時期尚早であり、観光産業の安全を確保するために大量の防疫措置を講じる必要がある。

タイの観光業界の姿勢から判断すると、多くの観光事業者は依然としてタイを訪れる多数の中国人観光客に対して保守的な姿勢を保っており、長期的な開放性が依然として最も重要な考慮事項となっている。

もし今日「次回もタイへようこそ」という言葉が発せられたとしたら、中国人観光客に対して「次回出国時に困らないように、帰国後は良い隔離生活を送ってください」という気まずい祝福の言葉を送る必要があるだろう。

現在、タイへの旅行は本当に不便で危険です。現時点では、中国とタイのチャンネルは「必要な理由」がある場合にのみ開設できる。

中国とタイの間の開放のペースを緩めつつ、より着実に進めていきましょう。

道のりは長く困難だが、前進し続ければ目的地にたどり着くだろう。開放には慎重にならなければならないが、無謀であってはならない。未知の世界の中でゆっくりと丁寧に進んでいけば、中国とタイはともに永遠に毅然と立ち、COVID-19の嵐の中で大胆に前進することを学ぶだろう。

現在は小規模なオープンが実現しており、将来的には大規模オープンもそう遠くないだろう。

文：タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）編集部