タイ当局が警察病院を視察：タクシンは間違っていなかったが、矯正局は国民に説明する必要がある

タイ・インフォメーション・ネットワークによると、1月12日午前9時頃、警察委員会委員長でナコン・シー・タマラート選出議員のチャイチャナ氏が警察病院を訪れ、タクシン氏の治療状況を視察した。

チャイチャナ氏は、社会的な疑問を解明するため、法律に従ってタクシン氏の入院事件を調査するために今日来たと明らかにした。これまで、彼は警察病院の管理者として警察長官に手紙を書いたほか、矯正局にも手紙を書いてタクシン氏の治療段階と治療方法を明らかにしていた。矯正局はタクシン氏の現在の治療段階と、警察病院14階で治療を受けているかどうかを説明する必要があった。矯正局は、一部の受刑者が警察病院で120日以上治療を受けていると述べていますが、国民の疑念を払拭するためには、警察病院と矯正局がこの質問に積極的に答える必要があります。

チャイチャナ氏は警察委員会のメンバーを警察病院に案内し、そこで医師らが委員会と連携して捜査を行い、14階にあるタクシン氏の病棟に案内した。チャイチャナ氏は、現在病院で治療を受けているのはタクシン受刑者1人だけで、他の受刑者は日中に治療を受けていると明らかにした。

チャイチャナ氏は、確認したところ、矯正局とパトゥムワン地区警察署から合計8人の警察官が交代で14階に勤務していることがわかったと述べた。プライバシー保護のため、彼は受刑者と面会するために14階の病棟に入ることはできなかったが、14階には他の患者もいた。矯正局職員は24時間交代制で勤務し、2時間ごとにLINEで上司に報告します。

医療に関しては医師の治療情報に関わるため、開示することはできません。以前、警察病院は一般市民に知らせるための発表を行っていた。タクシン元首相は治療のためにどれくらい入院する必要があるかとの質問に対し、チャイチャナ氏は、70歳を過ぎると人は病気になりやすくなると医師から言われたと答えた。

チャイチャナ氏は、検査のために14階に入ることができ、警察病院から提供された情報は非常に詳細であったため、検査に満足していると述べた。しかし、彼は依然として矯正局の取り組みに疑問を抱いている。次に、矯正局は、勤務中の刑務官のリスト、交代手続き、医療費、タクシン氏の投獄前の病歴など、必要に応じて法務省に書類を提出しなければならない。

チャイチャナ氏は、タクシン元首相自身は何も悪いことをしていないと信じているが、矯正局が社会の被告になりたくないのであれば、社会に対して明確な説明を行い、タクシン氏が病院でどのように回復しているのかという社会の懸念事項に答える必要がある。

最後に、チャイチャナ氏は、タクシン前首相が入院して以来、建物全体の監視装置が損傷しているため、監視装置の修理に200万リンギットを割り当てるようセティアワン首相に要請した。

（4.0翻訳ワークショップの王呂野と紀淑新が翻訳し、wanがレビューしました）