観光産業はロシア人によって「奪われている」のでしょうか？事業主が警告：プーケットは「外国人ギャング」の手に落ちる可能性がある！

タイ・インフォメーション・ネットワークは2月24日、タイのメディア報道によると、カタ・グループ・リゾートの創設者アチャリャチャイ氏が最近、アンダマン諸島の3県（プーケット、クラビ、パンガー）の観光問題に関する会議で、一部の外国人が地元タイ人への雇用確保に関する規則に違反したと述べたと報じた。現在、多数の外国人グループがタクシー業界や宿泊業界に参入している。一部の外国人は、流行中に放置された別荘やアパートを借り、休暇で訪れる外国人観光客に再び貸し出している。こうした外国人のほとんどはロシア人だ。これに対し、プーケットなどの事業者からは不満の声が上がっている。

アチャリャチャイ氏は「パタヤでやったように、外国のマフィア組織がプーケットを掌握するかもしれない」と懸念しており、ピパット観光スポーツ大臣に早急に問題に対処するよう求めた。

ピッパ氏は会議で、政府がこの件を調査すると述べた。同氏は、ほとんどのタイ人は外国人が仕事を奪おうとすることを容認しないだろうと述べた。さまざまな部署がこの件を捜査する。同時に、首相はタイ警察にこうした事件を取り締まるよう命じた。

会議でピパ氏は、インフラの不十分さなど、アンダマン諸島3州におけるその他の問題も認めた。この現象はプーケットで特に顕著で、地元住民も観光客も公共交通機関の容量不足、道路状況の悪さ、交通渋滞に不満を抱いている。同時に、観光経済が回復し始めているにもかかわらず、一部の人気観光地の小規模ホテルの稼働率が低いことも問題となっている。

ピパット氏は、アンダマン諸島の3州は南部の主要な観光地であり、観光スポーツ省は3州を「アンダマン・トライアングル」として宣伝する計画だと述べた。その中で、プーケットは観光三角地帯の中心となり、パンガー県とクラビ県はエコツーリズムに重点を置いた低炭素観光地として構築される予定だ。さらに、クラビには有名な天然温泉があることから、同省はクラビ県のクロントム地区をスパリゾートにすることも計画している。一方、プーケットは「未来の暮らし：調和のとれた共存、繁栄の共有」をテーマにした専門博覧会の開催を目指しており、同市を国際医療センターとして宣伝することを目指している。他に競合する4都市は、米国、セルビア、スペイン、アルゼンチン。開催国は今年6月に国際博覧会事務局によって選定される。

（翻訳：王 陸野、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：岳 漢、出典：bangkokpost）