タイで学生を乗せたバスが交通事故に巻き込まれ、2人が死亡、47人が負傷した。

タイメディアの報道によると、3月17日、スコータイ県の地元警察は、スコータイ県パクナム郡で観光バスが車と衝突したとの通報を受けた。その後、地元警察副署長、パトロール警官、関係救助隊員らが事故現場に向かい、救助活動を行った。

警察は同日23時36分に事故現場に到着し、漫画の模様が描かれた青い観光バスが黒のシボレーセダンと衝突しているのを発見した。報道によると、観光バスはバノンネ学校の生徒たちを校外学習のためチョンブリ県へ乗せていた。帰り道、観光バスは黒のシボレーセダンと衝突し、47人が負傷、2人が死亡した。犠牲者2人は、スコータイ県出身の学生ルデカン・パイラサトラさんと、ウタラディット県出身の交代運転手キツタット・シリバンナソーンさんであることが判明した。警察は引き続き事故原因の捜査を進めるとともに、法に基づいて関連事項を処理する。

（翻訳：周書悦、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：Mathon）