タイの猿が人を殺しそうになった！

タイ情報ネットワークによると、3月19日、タイ中部のフアヒン県でサルがバイクに乗った男性から食べ物を奪い、交通事故を引き起こし、男性を負傷させた。地元住民は、増加するサルの数に対して政府が対策を講じることを望んでいる。

この事件は、サルの集まる場所であるロップブリー県プラ・プラン・サムヨットの近くで起きた。

動画には、左ハンドルに食料の入った袋を2つぶら下げた男性が道路をバイクで走っている様子が映っている。突然、猿がライダーの後ろに飛び乗ってきて、ライダーはバイクのコントロールを失った。バイクが横転した後、他のサルが群がり、被害者が持っていた食べ物を盗んだ。被害者と目撃者はサルを追い払おうとしたが、サルたちは食べ物の入った袋を盗んだと伝えられている。

チャナチャイさんは、事故で被害者が足に軽傷を負い、バイクのバックミラーが損傷したと述べた。その男性は最初の犠牲者ではなかった。
これらのサルは攻撃的で、地元住民から食べ物を盗むことがよくあります。関係部門が適時に対処し、これらのサルがさらに深刻な被害を引き起こすのを防ぐことを願っています。

2月7日、ロッブリー県国立公園・野生生物・植物保護局と他の関連部局は、ロッブリー県知事の資金問題を解決するための覚書に署名した。しかし地元住民は、MOUが締結されてから何も変わっていないと言っている。

タイラス紙は、プラ・プラン・サームヨット付近の道路沿いのほとんどの店が閉店し、近くの歩道がサルの排泄物やゴミで覆われるなど、サルが地元住民に損害を与えていると報じた。近くの生鮮食品市場の店主らはメディアに対し、毎日商品が盗まれているが、それでも毎日店を開けるしかないと語った。

果物売りは、サルを恐れて、誰も市場でバナナやドリアンを売ろうとしないと語った。ドリアンは高価なので、盗まれたら大きな損害が出るだろう。売り手はさらに、サルは自分たちの商品を盗むだけでなく、客の商品も盗むので、多くの人がそのような損失を避けるためにショッピングモールやスーパーマーケットで買い物をすることを選んだと説明した。

（翻訳：Li Qingxuan、4.0 Translation Workshop、校正：Yue Han、出典：thethaiger）