来月にはソンクラーン祭りがやってきますが、バンコク市政府はこれらの行為を禁止するよう命令を出しました...

タイ・インフォメーション・ネットワークは3月28日、タイのメディア報道によると、バンコクのチャチャ市長が今年のバンコクは「タイのソンクラーン祭りを継承し、共に国際化」をテーマに4月12日から14日までバンコク市庁舎人民広場でソンクラーン祭りの行事を開催することを明らかにしたと報じた。僧侶への施しの儀式、水撒きの儀式、芸術パフォーマンス、タイのゲームなど、さまざまなアクティビティが行われます。さらに、バンコクではパドゥン・クルン・カセム運河やその他の50の地域で無形文化遺産イベントを開催する予定です。

現在、バンコク市はバンコク首都圏警察本部などの関係部署と連携して準備を進めている。当日の安全対策はバンコク京畿警察本部が担当し、地域の秩序はバンコク都が担当する。同時にバンコク都は、酒類の販売や飲酒、小麦粉や高圧水鉄砲で遊ぶこと、露出度の高い奇抜な衣装の着用などを禁止するよう命じた。市民はきちんとした服装をするよう呼びかけられており、規則違反が見つかった場合は相応の処罰を受ける。

（翻訳：李延如、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：ch7hd_news）