タイの元首相インラック・シナワット氏、ソンクラーン祭りを祝って北部方言で祝福の言葉

タイメディアの報道によると、4月12日、タイの元首相インラック氏は、過去にタイに滞在していた際は毎年チェンマイに戻ってソンクラーン祭りを祝っていたと投稿した。しかし残念なことに、北部地域の空気の質は現在非常に悪く、皆の健康に影響を及ぼしています。多くの人は、いつものように水をかけに外に出られないかもしれません。

インラック首相はタイ北部の空気の質が改善されることを期待していると述べた。したがって、PM2.5問題を解決し、タイの人々に新鮮な空気を取り戻すためには、先見の明のある政府が積極的に問題に取り組み、国民と協議し、関連法の施行を早急に推進する必要がある。さらに、インラック首相はソンクラーン祭りの期間中は健康に気を付けるよう皆に注意を促し、帰国する人たちには安全な旅をし、家族との再会の素晴らしい時間を楽しんでほしいと願った。

最後に、インラック首相はタイ北部の方言で新年の挨拶を送り、タイの人々がいつも恋しかったと語った。

（翻訳：ハン・シュミン、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：nationtv）