交際が反対された後、14歳の少女はボーイフレンドと共謀して祖母を殺害した...

タイのメディアが5月6日に報じたところによると、タイのコンケン県に住む14歳の少女は祖母から恋愛を阻まれたため、15歳のボーイフレンドと祖母を不具にして話せないようにする計画を立てた。しかし、喧嘩の最中に誤って祖母を殺してしまい、遺体を自分たちのバナナ農園に埋めたという。

亡くなった女性の隣人によると、彼女の家は事件が起きた亡くなった女性の家の塀のすぐ隣にあったという。その日の午前2時頃、亡くなった女性の娘の泣き声が聞こえたので、外に出て亡くなった女性を発見し、すぐに村人に助けを求め、警察に通報した。通報を受けて、コンケン県の地元警察は直ちに現場に急行し、捜査と検死を行った。

捜査の結果、死亡者はカン・パンさん、女性、63歳であることが判明した。遺体は仰向けに横たわっており、額は陥没し、首と背中には鋭利な武器による傷が複数あったが、後にナイフによる傷であることが判明した。予備的判断では、被害者は孫娘とその恋人によって殺害されたとされている。

事件後、記者は遺族を訪ねて哀悼の意を表した。遺族は警察の捜査に積極的に協力し、故人の魂を連れ戻して魂送りの儀式を行う準備を整えた。亡くなった人の隣人であり友人だった人物は記者に対し、友人がこんなふうに亡くなるとは思っていなかったと語った。亡くなった人は経済的に裕福だった。6輪車を2台所有していただけでなく、多くの資産もあった。子供や孫のために家も建てていた。結局、彼はとても受け入れがたい形で亡くなりました。彼は何が起こったのかを知るとすぐに現場に駆けつけ、中に入って確認しようとしたが、警察に止められた。彼はまた、亡くなった女性は孫娘のボーイフレンドが麻薬中毒者だったため、孫娘の恋愛に常に悩まされており、この悲劇が起こるまで、あらゆる手段を使って二人が一緒になるのを阻止しようとしていたことをよく知っていた。

容疑者２人は犯行を認め、事件当日、孫娘が恋人と会う約束をしていたが、被害者に止められ、２人の間に不満が生じたと述べた。その後、２人は一緒に被害者を襲ったが、被害者は抵抗したため、ボーイフレンドはナイフで被害者の腕を傷つけた。しかし、被害者はやはり大人であり、2人の未成年者よりも力があったため、彼らを止め続けました。最終的に、2人の未成年者は被害者の背後を刺し、被害者はバランスを崩して地面に倒れ、死亡しました。

（翻訳：周清清、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：joy、出典：sanook）