悲しみ！タイの警察官が勤務中に射殺された。彼はまだ22歳だった。

6月11日のタイメディアの報道によると、パタニ県第13管区の警察中尉が勤務中にバイクに乗った4人のギャングに射殺された。その後、ギャングは殺害された警官から銃を奪い逃走した。現在、警察は犯人を追跡しており、事件の具体的な状況は引き続き捜査中である。

昨日の正午頃、パタニ県コポ郡ナプラドゥ地区の1ムー鉄道踏切要塞で、列車が通過しようとした際、2台のバイクに乗った4人のギャングが突然銃を取り出し、勤務中の警察官らが地面に倒れるまで数発発砲したと報じられている。その後、犯人らは車から降りて殺害された警官の銃を奪い、再び警官に向けて数発発砲し、警官をその場で殺害した。殺害された警官はパタニ県ナプラドゥ警察署のピジェツァル警部補であったことが確認されている。彼はまだ22歳だった。事件当時、死亡した警官と2人の鉄道職員は道路を通行する市民の交通整理をしていた。

警察によれば、犯人は襲撃を計画しており、逃走ルートも熟知していたという。現在、パタニ警察はさまざまな証拠を収集しており、犯罪者の逮捕と起訴を迅速化するために捜査活動を継続的に強化している。この事件は、公務員に対する悪質な傷害事件とみなされている。事件が暴露されると、多くのネットユーザーが殺害された警察官に哀悼の意を表し、犯人が一刻も早く逮捕され、厳重に処罰されるよう要求した。

(ボブによる翻訳、ジョイによるレビュー、出典: Thaipobs)