タイの集会組織は、タイ貢献党に対し、当初の意図を貫き、国民を裏切らないよう要求する！

タイメディアの報道によると、7月19日午後10時、民主記念塔前にはさまざまな活動団体が集まり、イベント終了を前に演説を行った。同時に、模造棺に白檀の花を供えて火を灯し、上院議員や憲法裁判所判事を「火葬」する儀式が行われた。

この間、タイの集会組織のリーダーである弁護士アノン氏は、抗議活動に参加しなければ進歩党は間違いなく解散するだろうと語った。上院議員たちは刑法第112条の改正だけでなく、社会のさまざまな構造を変えることにも恐れを抱いている。したがって、上院議員の独裁政権が権力を継承するのを阻止できる唯一の希望は、タイ貢献党にある。タイ貢献党が当初の意図を忠実に守り、国民を裏切らないことを願う。

アノン弁護士は、タイ貢献党が民主党と連携したいのであれば、まずアピシット・ウェーチャチーワ前首相が赤シャツ運動を解散させた方法について考えてほしい、タイ貢献党がタイプライド党と連携したいのであれば、まずタイ貢献党を裏切ったチェン・ナイウェンについて考えてほしい、タイ貢献党がプラウィット氏やプラユット氏と連携したいのであれば、まず亡くなった赤シャツ運動員や政治亡命者のことを考えてほしいと語った。

代表団は3つの宣言を読み上げました。その要約は次のとおりです。

1. 上院議員の即時辞任を要求する。

2. 民主党の8党連合にしっかりと協力することを求める。

3. 八党連合に対し、国民に対する約束の水準を下げないよう求める。

集会が終了する前に、抗議者たちは民主記念塔の上で花火を打ち上げ、その後ゴミを拾い集めて集会の終了を宣言した。

（翻訳：ハン・シュミン、4.0翻訳ワークショップ、校正：ワン、出典：タイラート）