パタヤの外国人男性がバルコニーに裸で立ち、ビルから飛び降りたり物を投げたりして自殺を図った。

タイメディアの8月3日の報道によると、パタヤ警察署は、アパートに住む外国人が躁症状を示し、ビルから飛び降りて自殺したいとしているという通報を受けた。警察は警報を受けてすぐに救急隊員と救助隊員を率いて現場に急行した。

事件は8階建てのマンションで起きた。ハインツ氏（MR.HEINZ）という名の60歳の外国人男性が、建物の外のバルコニーに立っていた。男は時折、階段から物を投げたり、ビールを飲むために座ったりして、現場にいた人々を大いにパニックに陥れた。

警察官らは階下にエアマットレスを敷き、群衆を説得しようとした。しかし、約6時間後も、男性は躁状態のままで、裸になって騒々しい音を立てるなど、落ち着く気配がなかった。

予備的な判断としては、この外国人男性は個人的な問題や最近発生したいくつかの事件により不安を抱えている可能性があるということです。その後、彼はバルコニーを上がって7階に行き、別の外国人男性の家の外にあるバルコニーの端に座った。その後、外国人男性がハインツさんを発見し、すぐに窓を開けて救出に成功した。救助隊はその後、さらなる検査と治療のため彼を病院に搬送した。

（翻訳：黄欣穎、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：Mathon）