タイのホテルは集団で顧客を騙しているのでしょうか？タイ政府は「不公平だ…」と反応した。

今週の旅行業界のビッグニュースは、タイ国政府観光庁が「ビザ料金を免除して観光客を誘致」することに躍起になっている一方で、ホテル業界は収益を増やすために外国人に宿泊料金を多く支払わせるために「2倍の価格」を設定することに注力しているという点だ…

簡単に言えば、タイ政府が地元のホテルと共謀し、まず「ビザ割引」を利用して観光客をタイに呼び込み、その後サービス提供者に価格を吊り上げさせて巨額の利益を得たという噂だ。この一連の「地元優先、外国人狙い」の作戦は、欧米の観光客から3日連続で酷評されている…

世界中のネットユーザーの意見は「タイは国民から金を奪うまでに堕落した。こんなのを見て、誰がタイに来たいと思うだろうか」というものだ。

本日、タイ政府はこの件に関して公式に回答した。

「それは単なる誤解です！誰もがタイに不当な扱いをしたのです！」

以前、タイ政府は外国人観光客と地元タイ人観光客に異なるホテル宿泊料金を設定する計画だと報じられていた。外国人観光客の宿泊料金は流行前の基準に基づき、地元タイ人観光客の宿泊料金は流行中も低い水準にとどまる予定だ。

7月9日、タイ首相府のトライスリ副報道官がこの件について反応し、これは国民による政府の観光振興政策の誤解かもしれないとし、政府はタイ人観光客と外国人観光客の2つの料金基準を策定していないと述べた。

感染が徐々に正常化し、人々の生活が新たな常態に戻るにつれ、政府は現状と国際市場基準に基づいてホテル宿泊料金を策定し、徐々に価格を感染拡大前の水準に戻す必要がある。

しかし、現在の観光市場はまだ流行前の水準に回復していないため、政府は地元タイ人観光客を誘致し、国内観光市場を維持するために値下げなどの観光振興政策を導入した。

彼女によると、これまではタイ人や外国人観光客に人気の観光地の宿泊料金は、すべて統一基準だった。観光地の宿泊料金は高額ではあったが、基本的には国際基準に従って設定されていた。流行中、これらのホテルはより多くのタイ人観光客を旅行に誘致するために宿泊料金を下げた。

そのため、観光業がまだ完全に回復しておらず、国境も完全には開かれておらず、タイへの出国観光客も徐々に増加していることから、政府は国際基準と観光客数に基づいてホテル宿泊料金を一時的に流行前の水準に調整したいとしているが、当面は地元タイ人観光客を引き付ける一部の観光振興政策は維持される。

一見すると、この「誤解」の解明は、誤解をさらに大きくしたようにも思えます。

タイ側の考え方としては、「3つの価格」と「2つの期間」を理解する必要がある。

「3つの価格」とは、タイのホテルの価格表に「国際基準」「タイ優遇基準」「外国人観光客向け通常基準」が表示されていることを指します。

「二つの時期」とは「流行前と流行後」を指します。

タイ当局は、新型コロナ流行前、タイの一部ホテルの宿泊料金は「国際基準から見て高価」であり、客に過剰請求するようなことはなかったと述べた。新型コロナ流行後、客を呼び込み、売り上げを伸ばすために宿泊料金が引き下げられた。

次に、ホテル代がタイ人の方が外国人より安いのは、政府が「国内旅行」を促進したいからだ。一方、外国人は「国際基準に従って請求される」ため値下げされない。

そのため、現在観光客から批判されている「二重価格」に関して、タイ政府は、外国人が宿泊費として高額な料金を支払わなければならないのは差別ではないと主張している。

価格規制の観点から見れば、国際市場価格は当然公正な基準となるが、外国人観光客にとっては「料金を取るのは当然、取らないのは悲しい」という感覚がある。いずれにせよ、「疫病割引」は終了し、疫病が流行する前に国際基準に基づいた料金設定にすべきだ。

観光客の立場になって考えてみてください。店がオープンする前は、昼夜を問わず「とんでもない割引」で観光客を誘い込むのを楽しみにしています。でも、実際に来ると割引はもうありません...

さらに驚くべきことは、私がすでにタイに来て、今ここに立っていることです。消費した分だけいつでもお金がもらえます！それから、「タイ国内の観光業を発展させ、地元のタイ人観光客を誘致して収入を得たい」とおっしゃっていましたが...

これにより、間違いなく、北欧の金髪の白人の一団が海を渡って「混乱」し、「脳血栓症」を無料で患うことになった。

現時点では、タイの魔法のような作戦は、タイが常に宣伝してきた「門戸開放による収益創出戦略」が惨めに失敗したことを意味するだけだ。

外国人観光客の復帰は、飢えたタイの観光産業を養うことも、「麻痺した」ホテル産業を回復させることもできない。

そのため、脱水症状で死にそうになり、砂漠で「一日一滴の水」を待っている人々は、突然、自ら「体内循環尿サバイバル」モードを開始することが間違いなく最善の戦略であることに気付きます。

タイ当局は、外国人観光客が間違いなく外資の流入源であることは承知しているが、「遠水は近くの火を消せない」。疫病流行中、外国人観光客の数は少なく、来るのが遅く、収益を生み出す効率が低すぎる！

対照的に、タイ人観光客の「国内旅行消費」は、一時的にお金を東から西へ移動させるだけだとしても、実際に効果がある。

一度に一歩ずつ進み、一度に一日ずつ数え、一度に一日ずつ数えましょう。

当局が何をしようとも、「タイのホテル産業」を存続させ、健全に保たなければならない。

この場合、それは「国内救済」なので、タイ政府は国内の観光客に軽装で旅行することを許可し、高い国際価格で収入を得ることを要求しないだろう。結局のところ、彼らは皆家族であり、行き来するのは彼らにとって都合が良いのだ。彼らがしなければならないのは、南部で義理の兄弟や義理の姉妹が飢え死にしているのを見たときに、彼らに一杯のスープを持って行くことだけだ。

しかし、外国人観光客の場合は事情が異なります。タイ経済は砂漠で非常に飢えているため、現在の「大金持ち」のインド人観光客は地元の人々よりもさらに貧しいのです。彼らは「ヨガと瞑想を実践」するために森の中を旅するか、ナッツやピーナッツを拾ってタイ人と食料や水を奪い合います...

そうです。現在、タイの観光産業はインド人観光客が主流ですが、そのほとんどは「量は多いが質は低い」という「準移民」グループです。家族と定住した後、彼らは「バングラデシュ人」の親戚を呼んで来ることもあります。

どう思いますか、タイはそのような「大金スポンサー」に直面して惨めなのでしょうか?

タイ政府が容認している「ホテル料金の二重払い」は、ある意味、現在タイに帰国している観光客に対する苦情でもある。

「せっかく来たのだから、手ぶらで来ないで！昔の大富豪たちは『金と銀と大金』を持ってタイに来たんだ。国の事情でそれができないのは分かるよ。でも、1000マイルも離れたところからガチョウの羽を送ってきて、私の居間のキャンディーとメロンの種を全部持ち去るなんて、本当にできないよ…」

全体として、タイの「ダブルプライスホテル」は実におかしくもあり、悲しいことでもある。

タイの開放と復興も、「寒さと暖かさは自らが知るしかない」という試練にさらされている。

観光産業を開放すれば必ず有利になるというわけではないし、また、すべての観光客が戻ってくることで観光産業が活性化し、再び繁栄するわけでもない。

世界は依然としてつながっており、観光客が部分的に戻ってきたことは、過去の思い出の小さな縮図であり、未来の幻影に過ぎません。

タイの完全な復興には、世界が協調し、統一した努力と円滑な進展が必要です。不況の連鎖を断ち切り、復興の連鎖をつなぐ必要があります。

夜空には星が点在していますが、まだ暗く、夜明けはまだ来ていません。

タイの笑顔の中にある憂鬱さ、パニックの中にある平静さ、そして頑固さの中にある執拗さを理解すれば、「ネットワーク全体がタイのホテルが顧客に集団で過剰請求していると非難している」という非難の意味も理解できるだろう。確かに、彼らは本当に不当な扱いを受けている。

今年、タイの観光産業の最大の稼ぎ頭はインド人観光客だ。もし彼らにそのような購買力があれば、デルタが噴火したときに火葬場が爆発することはなかっただろう…

東洋文化の響きを欠いたアメリカ人観光客は、まるで神の助けを祈っているようだ。今は自由に来ることができ、一団体あたり2万～3万人しかいない…

隣国であるミャンマー、ラオス、カンボジア、マレーシア、インドネシア、シンガポールは、すべて東南アジアの同じ一角にあります。同じ建物の別のユニットにあります。だから、誰が誰を救うかという話はやめましょう。この建物が火事になったら、建物全体で消火しなければなりません…

もう少し待ちましょう。タイなしでは誰も生きられないわけではありませんし、孤独が個人の輝きを表すわけでもありません。金持ちには十分なスペースがあり、貧乏人は経済的に困窮するでしょう。

世の中には「あなたがいなくてもみんな元気」があるから、「また会ったらあなたがいてくれて嬉しい」ってのもあるし…

世界はとても広いので、友達と一緒にいるときが一番楽しいのかもしれません。

おそらく、本当の「大金持ち」たちが南から大挙して戻ってきたときのみ、真の「世界的祝賀」が実現できるのかもしれない。

おそらく、あの日の喜びと涙は、二つの国にしか理解できないだろう。

文：タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）