中国人観光客の復帰がなければ、タイの観光産業は回復できないだろう

（原題：「中国人観光客が戻ってこなければ、タイの観光産業は全く回復できない！」タイメディア：金儲けを急ぐ前に、まずは観光サービスの質を高めろ！人を騙すな…）

2021年11月21日、タイの「国を開く」計画が20日間実施されました。タイ保健省の公式統計は次のとおりです。

検疫なしの入国（入国検査後に解放）：60,847人の観光客が入国

サンドボックスチャンネル（地域隔離）：観光客15,588人

完全隔離（ワクチン未接種の観光客）：3,582人の観光客が到着

計800,17人の観光客が入国し、確認されたのは106人で、確認率は0.13％だった。

最も多くの観光客が訪れる上位10カ国は次のとおりです。

米国では10,416人

ドイツ 8,430;

英国では3,942人

日本：3,564

ロシア: 3,172;

韓国 3,061;

フランス 3,024;

アラブ首長国連邦 2,265;

イスラエル: 1,968;

スイス：1,897。

この時点でタイの観光産業は目覚め、中国人観光客は再び底から消えた。

実際、11月1日のオープン前に、タイの観光業界はすでにオンラインプラットフォーム上で心理的な準備を進めていた。

開放の目的は金儲けと収入の創出です。かつての主な収入源は「中国人観光客」だったに違いありません。今、タイは流行病にもかかわらず開放しています。เขาไม่มาหรอก（中国人観光客は来ていない...）

中国語が堪能なタイ人も中国・タイ間の航空券を何度も確認しており、「中国人は来ない、来られない」という事実をますます確信している。

中国で新し​​いパスポートを申請するのは非常に困難です。出入国審査に「往路と復路のチケットの全額支払い領収書」が含まれた後、30,000人民元、平均価格50,000人民元の復路チケットが確定します。

たとえ一般の中国人が何十万ドルも惜しまずに支払い、ビザを保証すると約束する「万能ビザ代理店」を雇ったとしても、入国を拒否されれば損失を受け入れなければならず、多額のお金が一瞬にして消えてしまうだろう。

それで、近い将来、中国人はタイに来ることができるのでしょうか？

来てください、もちろん来てください、誰もが来る権利を持っています。

しかし、観光ビザのテーブルでは、「賭け」をし、「ギャンブル」をしなければなりません。

そのため、最近タイに入国できる中国人は、基本的にギャンブルで「勝ち取った」観光ビザを持っているか、本当に緊急の用事でタイに来る必要があるため「ビジネスビザ」を持っていることになります。

11月のタイの観光産業の回復の波は、それが上向いていようが下向いていようが、当面大きな規模にはならない中国人観光客の少なさとは無関係である。

獲得できない観光収入の膨大な量を見て、タイは複雑な気持ちになり、運命を受け入れて後悔することしかできない。

中国人観光客のいない東南アジアの観光は末期癌のようなものだ。

この時期、タイに帰国する欧米人観光客は、まるで「化学療法」のように、ウイルスを国内に持ち込み、やれば髪が抜けたり下痢になったり、やらなければ死んでしまう…

つまり、靴の上からかゆいところを掻いているようなもので、ジレンマに陥っているのです。

タイは工業大国ですか？ ！観光の重要性を知っているのはタイだけ

HSBC銀行（香港）は11月18日、タイ経済レポートで、中国人観光客がいなければ、世界63カ国・地域に開放されたとしても「アジアで最も野心的な」タイの観光産業は回復できないと指摘した。

2019年の流行前、タイは年間4000万人の観光客を受け入れていた。当時のタイ当局は、観光産業全体と中国人観光客への「依存度が低い」ことを示すため、いわゆる中国人観光客はタイの全観光客の30％を占めるに過ぎず、観光収入全体が国内総生産の11～12％を占めるに過ぎないと公式報告書で繰り返し強調していた。

プラユット首相が最も自慢していたのは、「工業国であるタイは、製造業と工業への完璧な転換を果たした」という一文だった。

しかし、タイの観光産業の発展にとって最大の障害は、制度上の抜け穴が大きく、統計が広範すぎることです。タイ全体では、ホテル、レストラン、マッサージ、アトラクション、ツアーガイドなど、観光産業全体において、統計は正式な課税の氷山の一角にすぎません。さらに、数え切れないほどの「非公式な観光接待」があります。

「非公式観光労働部門」の統計を組み合わせることによってのみ、タイが観光産業の発展にどれほど依存しているか、また「中国人観光客」なしではどれほどやっていけないかが分かる。

国際労働機関が11月18日に発表した報告書によると、タイの現状と結果は、観光産業の不況と損失が一連の連鎖反応と混乱を引き起こすことを示しているという。

パンデミック以前、タイの観光事業者は、観光客からの豊富な収入源に加えて、「買い物割引」やその他の追加収入（値上げによる利益）を「友好的な協力ユニット」と共有することもできました。これは、上流と下流全体の協力に対する包括的かつ統合的なアプローチであり、それ自体が強力な「規模の効果」を持っています。

つまり、観光客が少なければ利益は0に近くなりますが、観光客の数が一定数に達すると利益は莫大なものになります。

感染拡大後、タイ全土の観光業従事者は転職を余儀なくされた。臨時収入をすべて失っただけでなく、基本労働時間も10％短縮され、固定基本給は9.5％減った。同様に、このデータはまだ不完全で正式な統計であり、歓楽街のバーや個人開業医の範囲を推定することはできない。

失業中のタイの旅行業界労働者の主な転職先は、食品、飲料、組み立てなどの工場で働くことや、その他の基本的な仕事です。チェンマイには、Grabなどの食品配達の仕事や物流配送の仕事を始めた中国人ツアーガイドもいます。

工業連盟の統計によると、2020年から2021年にかけて、多くの観光業従事者が転職できたものの、流行中のプラユット首相の厳しい封鎖と工場での突発的なクラスター感染により、全国の労働集約型の工場の多くが閉鎖され、650万人が職を失った。

ひどく叱る！ 11月に入国したばかりの外国人が入国早々騙された…

赤字続きのタイの観光企業は資産を売却して閉鎖せざるを得ず、観光客を受け入れる能力は日々低下している。

その後の連鎖反応は、「回復を開始することは極めて困難になる」という事実に反映されるだろう。

タイの観光産業の不況が長引けば長引くほど、業界の負債比率は高くなり、業界回復のための初期資本は少なくなる。世界中の観光客が家族の全財産を持って即座にタイに戻り、お金を使っても、観光サービスの質をすでに向上させる必要があるタイには、観光客に質の高い観光サービスと体験を提供するための資金と体力はもうない。

この点については、2021年11月1日から21日までの間に初めてタイに入国した「西洋の外国人」たちは深く理解している。

最近、米国を筆頭にタイを訪れた観光客は入国早々、多くの不利益に遭い、タイに対する不満が言葉に詰まるほどだ。

タイのメディア「パタヤ・サヌーク」が11月19日に報じたところによると、パタヤに新しく到着した西洋人観光客は、タイの観光産業は金儲けに熱心で、客をひどく騙し、サービス態度が極めて悪く、サービスの質に全く注意を払っていないと集団で苦情を述べたという。

このメディアの基本情報は、主要な警察署や観光サービスセンターに引用されており、タイが門戸を開いた後、多くの欧米の観光客がスピードボートのレンタル、ダイビングスーツのレンタル、ボートのレンタル、釣りプロジェクトパッケージなどを含む島の水上プロジェクトで悪質な価格設定と輸送を受けていたことが判明しました。

「多くの欧米の観光客が不満を漏らしています。彼らはとてもがっかりしています。彼らはタイに来るために、大変な苦労をして検査と隔離を受けたのに、タイの旅行代理店は貧乏になることを恐れているようです。彼らはまるで米ドルを見たことがないかのように振る舞います。米ドルを見ると興奮します。観光客が値段を尋ねると、彼らは狂ったように値段をつり上げ、新しく到着した観光客に法外な額の紙幣を見せ、購入を強要します...」

「また、観光の中心地として、パタヤはタイの他のどの観光地よりもサービスの重要性を知っているはずです。しかし、最近のロイクラトンフェスティバル、エレクトロニックミュージックフェスティバル、ミュージックフェスティバル、その他のプライベートイベントでは、参加した屋台の売り手全員が法外な値段を要求し、1日に何度も値段を上げ、西洋人観光客を騙したため、多くの観光客がこれ以上滞在したくないと、ラン島から直接船で帰ってしまいました...

その結果、陸に着いたらトゥクトゥクもタクシーもメーターを使わず、遠回りをして追加料金を請求されたのでしょうか？ ！彼らは途中で観光客も置き去りにしました...観光客はまた騙されました...」

「苦情が多すぎます！地元タイ人観光客からも苦情が来ています！タイの観光産業のイメージは非常に重要です。タイ当局にとって、流行にもかかわらず観光産業を再開する機会はそう簡単に得られるものではありません。企業はどうして人々を騙せるのでしょうか？一度騙したら、二度と長期的なビジネスはできないでしょう？」とタイの観光産業のサービスセンターは語った。

11月19日、パタヤ市長のソンタヤ・クンプルーム氏は、市内の警察部隊を動員して観光市場の是正に努め、観光客の苦情を一つ一つ調査し、過剰請求や違法営業を取り締まると発表した。

「各種の港、ターミナル、交通サービスポイント、観光地サービスポイントを清掃する必要があります！観光客を呼び戻します！サービスの質と基準は低下してはなりません！すべての料金は統一する必要があります！公平でなければなりません！」

その日の午後、パタヤの各部隊が巡回検査を開始し、警察部隊は徐々に巡回を強化した。各種の料金やサービス基準文書が検査の主な項目となった。

タイを愛する中国人観光客が一斉に帰国しなかったことは、今や「不幸中の幸い」かもしれない。到着したばかりの欧米の外国人は間違いなく「人間地雷探知機」となった。彼らはドアを入るや否や惨殺され、涙を流し、ドル札の財布はお金でいっぱいになっている。

個々のケースを全体的に中傷する詐欺業者は、インターネット上で「本当にタイに行きたい」という言葉に値するのでしょうか?

タイの観光産業は不況の洗礼を何度も受け、2度の感染症封鎖措置を経てすでに飢餓に陥っているが、能力で金を稼ぐことと「盗みや強奪」の間には依然として本質的な違いがある。

また、タイに来ることができ、タイに来たいと願う観光客は、お金をばら撒くためにそこに行く愚か者ではありません。観光客は過去の思い出を拾うために「一目見た時と同じくらい美しい友情」を持って帰るために何千マイルも旅しています。どうしてまた「メーターを使わず値段を上げる」というトリックを使えるのでしょうか？

「金のない友達は親しくない」と言われますが、だんだん良くなっていく入国審査を見て「また大儲けできる」なんて言うのは本当に醜いですね…

結局、今回騙されているのは他人ではなく、流行にもかかわらず心を開き、流行にもかかわらず戻ってきて、本当にタイを愛しているあなたの忠実なファンたちです。

タイでは「質の高い観光客」と常に呼ばれてきた欧米の観光客が、皆さんの希望通り、イベントを応援するために入国しています。

しかし、実際には、そのような区分は公平ではなく、「強制的な高消費」を利用して「高品質」を支配するのは公平ではありません。

疫病による封鎖は、観光客とタイにとって、反省と平穏の期間となるはずです。ウイルスの迫害はまた、人々の交流と友情が本当に貴重なものであることを私たちに気づかせるはずです。

将来私たちが実際に会うときには、暗黙のルールの継続ではなく、新しいタイの観光産業の復活を見ることができることを願っています。

欧米の観光客、中国の観光客、そして世界中のどの観光客もモルモットではないし、「愚かで金持ち」というレッテルを貼られて嘲笑されるような「羊から毛を刈り取る」プロでもない。

タイに集まったときに私たちが共有する笑いは、コインがぶつかる音から生まれるものであってはなりません。

過去の思い出が再び過去の思い出にならないようにしましょう。