このタイの航空会社は、王室を公然と嘲笑した後、全国的なボイコットを引き起こしそうになった...

(原題: 不快か、それとも面白いか? 王室を公然と風刺した後、このタイの航空会社は全国的なボイコットを引き起こしそうになった...)

2022年4月4日、ベトジェットエア（タイ）のスワンナプーム支店がタイ王党派に包囲され、彼らは全国的なボイコットを開始し、同航空会社の永久的な運航禁止を主張した。

事件の原因は、4月1日のエイプリルフールにベトジェット航空がツイッターに「ジョーク投稿」を投稿したことだった。

「4月から、我が航空会社はタイのナーン県からドイツのミュンヘンまでの新路線を開設します。料金は1,010バーツからとなります。」

たった一文、一枚の写真、そしてエイプリルフールの話題で、「致命的な惨事」が起こりました。#ThaiVietjet という話題は、今日のホット検索リストのトップに直接上がりました。

この投稿を最初に目にしたのは、タイ王室の利益とイメージを守る「王室主義者」（人民保護センター）だっ​​た。彼らは激怒し、「ベトジェットエアは公然と王室反対派であり、法律112を無視している。タイでうまく発展したくないのか！」と反応した。

「タイのナンからドイツのミュンヘンへの直行便ってどういうことですか？ ドイツによく行かれる私たちの敬愛する陛下をバカにしているのですか？ また、開始価格が1,010バーツってどういうことですか？ 10バーツが2枚？！ ラマ10世陛下をターゲットにしていることを私たちが知らないとでも思っているのですか？」

王党派によるこの衝撃的な声明は、わずか1分でタイのネットワークとプラットフォーム全体に広まりました。ベトジェットエアはあまりにも恐れ、投稿を直ちに削除し、この件は調査中であると返信しました。

4月1日、ベトジェットエアは次のように回答した。「経営陣はこの件について全く認識していないが、ベトジェットにはミュンヘン路線がないことは確かだ！」この投稿に誤った情報が含まれていたことをお詫び申し上げます。

4月1日、多くのタイのオンライン法律ブロガーがコメントを投稿しました - VietJet Airはマーケティングを行っていて、ホットな検索を作り出しているのでしょうか？これを注目を集める手段としてとらえることは、タイの国家分裂を煽ることになるのではないだろうか？タイが「王室改革問題」をめぐって果てしない争いに巻き込まれていることは誰もが知っている。あなたは何をしているのですか？火をつけて、タイ人同士が殺し合うのですか?

「どんなルートを飛んでるんですか？そんなに軽いエイプリルフールのジョークですか？」

タイのサイバー暴力法律援助センターは4月2日、タイ・ベトジェット航空のCEOから謝罪を受けたとするメッセージをFacebookに投稿した。ベトジェットエアは、エイプリルフールに「ミュンヘン路線開設」に関するツイッター投稿をしたことを公式に認めた。犯人は同社の従業員2人で、皇帝を侮辱する内容を個人的に投稿し、国と社会に取り返しのつかない結果をもたらした。

ヴァラネディ最高経営責任者（CEO）は次のように述べた。「2人の従業員は給与を削減され、解雇された。これは同社が人種、宗教、政治に対する保護方針を欠いていることを反映している。」同社は現在、タイ王室に謝罪し、王室の恩赦を要請している。同時に記者会見を開き、国民の皆様に謝罪し、事情を説明する予定です。

4月3日と4日、タイ民間航空局の監督の下、タイベトジェット航空は全ての処理資料の提出を完了し、改めて謝罪した。その問題は一時的に解決した。

マイナス効果ではあるが、この航空会社を知らないタイ人も、ネットニュースで掘り起こされた紹介を通じて広告の波を吸収した――

ベトジェットエア（英語：VietJet Air、ベトナム語：Công ty Cổ phần Hàng không VietJet）は、ベトナムの格安航空会社です。同社は37歳のグエン・ティ・フォン・タオ氏によって設立されました。ベトナム初の民間航空会社であり、彼女は東南アジア初の女性億万長者でもあります。同社は2011年末に営業を開始し、2年目には利益を上げ始め、世界で最も運営効率の高い航空会社の一つとしてランク付けされました。ホーチミン市とハノイからの国内線、およびアジア内の国際線を運航しています。

タイ・ベトジェットエアは、2013年にバンコク・スワンナプーム＝チェンマイ路線の開設によりタイ国内で最初のフライトを開始しました。現在は国内10空港への路線とベトナムへの3つの国際路線を運航しています。

関係航空会社は謝罪を完了した。王党派がこの件を今後も追求するかどうかは分からない。

この事件の背後には、タイ国内のより根深い政治闘争があるのか​​もしれない。

ジョーク、エイプリルフールの楽しみ、ミームは、本来、自由でユーモラスな人生のスパイスです。

しかし、どんな冗談でも、それが国の利益を踏みにじるものであれば、銃剣で血を吐き出す行為に発展し、一見普通の祝日の祝いごとを蝕んでいくことになる。

エイプリルフールは長い間議論の的となってきました。法律の限界を破って本物の詐欺を企てる人もいれば、「遊ぶのが大好き」というスローガンを掲げて、平手打ちと鼻血2回で報復する機会を利用する人もいます。

あなたが怒ると、彼は「なぜそんなに意地悪なの？大人なのにどうしてそんなに横柄なの？」と言います。

結局のところ、祝う意味は何でしょうか?

お祝いの本当の意味は、ケーキにアイシングを添えること、物事をさらに良くすること、過去を懐かしむこと、そして美しく普通の生活の中で未来に希望を持つことにあるに違いありません。

これは、「腐って甘やかされて」の「遊びすぎ」と同じではありません。

もし誰かがエイプリルフールに「あなたの家族全員の幸運を祈る」と言ってきたら、その人はエイプリルフールとは何の関係もないと信じてください。その人はただあなたを嫌いで、あなたを死ぬほど叱りたいと思っているだけで、あなたは反撃できないでしょう。

衝動的に考えた無思慮な「冗談」が単に愚かだとすれば、誰かを罵倒した後に無理のある言い訳をするのは間違いなく心からの悪意だ。

ベトジェット航空侮辱事件の後、多くの「反動主義者」がコメント欄で反応した。「ハハ、彼らはあなたの名前を書いたの？彼らはあなたの身分証明書を報告したの？あらまあ、なぜあなたは私に敵対したがるの？あなたはそれを当然のこととして受け止めたいのですか、何を装っているのですか？…それに、彼らの言ったことは間違っているのですか？皮肉を言うのは間違っているのですか？」

これらの発言の結果、警察庁は最終的にこれらの発言を「天皇侮辱禁止法112条に違反」と認定した。

正直に言うと、彼らが王室を呪っていたかどうかは、呪っていた人たちが誰よりもよくわかっていたが、その後の誤った反論は、あなたの顔に唾を吐きかけて悪態をつき、あなたではなく空気を呪っていたと主張するのとまったく同じで、実に恥知らずだった。

慣習を順守する警察は、依然として多数派が認める慣習に基づいて判断を下す。突然「ミュンヘン」という言葉が出てくるのは、「永住権と定住地」を揶揄している可能性が高い。

外国人として、私たちはどちらかの側につく必要はなく、またそうする必要もありませんが、人間であれ動物であれ、いかなる争いにも独自の表現方法と闘争のスタイルがあることは知っています。

噂は噂、伝聞は伝聞。スキャンダルや茶番劇もすべてこの国とこの国に関係する人たちだけのもの。

「反王党派と親王党派」というのは、傍観者が言葉で圧力をかけるべきものではない。

特に正直に言うと、国際的に有名な航空会社として、ベトジェットはこのような低レベルのミスを犯すはずがありません。

国のトップリーダーであり、精神的支柱であり、威厳の象徴である彼らには、私たち皆が望むように、一般国民が受けるに値する基本的な尊敬と平等な待遇が与えられるべきだ。

どの国も、どの個人も侮辱されることを望んでいません。

ブ・ゾウ氏がタイに住んでいた数年間、彼は街中で黄色い服を着て王室を称賛する人々を目にしてきた。また、若者たちが三本指を立てて改革と革新を訴えているのも目にしてきた。正直、毎日目の前でこんなことが起きているのに、心の中にはまだ果てしない距離感がある。

私は死んだ外国人に過ぎません。数回瞬きする以外に何ができるでしょうか?

私には投票権も資格もありません。私はここを通り過ぎるだけの完全な部外者です。私はこの場所を愛する第二の故郷とみなしているが、パスポートを持っているという性質上、部外者として、オンラインでもオフラインでも、ここから何かを追求したり、何かを持ち帰ったりしてはいけないのだ...

ベトジェットエアは、おそらくこの事件を経て、外部からの挑発はユーモラスなマーケティングとは言えず、ブランドのプロモーションともみなせないことを理解すべきだろう。

正直、タイ国内で黄衣派と黒衣派に分裂し、国中が混乱している現在の「王党派紛争」を見ていると、名乗り出て煽動する外国人の意図は何なのだろうか。

本当にタイに対して同情しますか？タイに対する怒りをぶちまけたいですか?

あるいは「もしあなただったら、もっといいアイデアがありますか？」

よく考えてみると、この一見単なる「国際的な圧力」は、あまりにも冗長でばかげているように思えます。

話し手はそう思っていないかもしれないが、聞き手はそれを真剣に受け止めるかもしれない。カザフスタンのアメリカのNGOは、よくそのようなことをする。時には彼らは、あなたの「天然ガス」や商品価格の悲惨な状況を気の毒に思い、共感してあなたの涙を拭う。時には彼らはあなたの頭に触れ、あなたが米国で育ったなら、もっと豊かな富と人権を享受できるはずだとため息をつく...

こうした外部からの圧力にはほとんどコストがかからず、国際監視という道徳的優位に立って、世界に対し「立ち上がって」難民を窮地から救い、民主主義と正義に向かって進むよう呼びかけているようだ。

しかし、このような隠れた悪魔的行為は、興奮した盲目的な反人民感情を生み出すだけであり、祖国の長期建設の全体的な成果を否定し、同胞と一線を画すことを主張し、同胞と戦争をすることにつながる。

結局、残ったのは経済の停滞と混乱だけだった。

彼らは、なぜ自国をこれほどまでに極端な方法で破壊したのか、あるいはなぜ自国がこれほどの混乱を経験したのかを、やがて忘れてしまうかもしれない。

国際的には、3,000メートル後退した米国と、恐れと臆病さの両方を持つ欧州連合が依然として存在する。

外国人として、私たち自身の国や民族を愛するのであれば、他の国や民族を嘲笑したり、嘲笑したりすべきではありません。

我々が最も抵抗すべきは、同胞殺しを煽動する勢力であり、現在の繁栄による慢心によって、我々が最も憎む勢力になってはならない。

これは当時私たちにとって不公平だったが、今では彼らにとってさらに不公平だ。

タイの栄枯盛衰、栄光と不名誉、盛衰についてコメントする権利は、時代とそれに属する人々に委ねられるべきだ。

一見正当な反撃を応援したり、一見邪悪な沈黙を理由に自分を責めたりしないでください。

たとえ他国の腹の中の虫であっても、主君の意図を誤解してはならないし、あるいはそもそも虫など存在すべきではないのかもしれない。

タイは、何の妨害もなく、

季節が移り変わり、太陽が昇り、沈むのを、いつまでも彼らの望み通りに。

文：タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）