ブラックパンサーを違法に殺害したタイの建設王、早期仮釈放

タイのメディア報道によると、タイ法務省は昨日（10月16日）、囚人の拘禁日数の短縮を検討・決定するための小委員会を開催した。この会議では合計567人の受刑者の事件が審査され、最終的に484人の受刑者の減刑申請が承認された。このうち113人の受刑者の刑期短縮が承認されたが、その中にはタイのイタリア・タイ開発公社のプレムチャイ・カルナスタ会長も含まれている。同氏はかつて、国家保護動物であるクロヒョウを狩った罪で投獄されていた。

会議では、当初の12月7日の仮釈放日より早い10月17日からビンチャイ氏の仮釈放を承認することを決定した。矯正局は、糖尿病を含む彼の健康状態を考慮すると、電子足首飾りを着ける必要はないと考えているが、刑期が終わるまで定期的に報告する必要がある。

ベンチャイ氏は以前、タイ最高裁判所から野生動物の違法狩猟の罪で有罪判決を受け、仮釈放なしの懲役2年6ヶ月を宣告されていた。

（翻訳：王 陸野、4.0 翻訳ワークショップ、校正：wan）