タイの民間社会組織はもう我慢できない！法務省が説明をしないなら、我々はタクシン氏の病室に突入し、真実を究明するつもりだ。

タイメディアの報道によると、10月18日、タイの大学生と改革を求める国民連合は法務省に対し、汚職事件に関与したとして拘留中のタクシン元首相の医療措置について、特権的な行為があったか、個人的な理由で司法手続きが損なわれたかを確認するよう求める請願書を法務副大臣に提出した。

改革タイ大学生・人民連合代表のピッチ氏は、3つの主な要求を提起した。まず、彼らはタクシン氏を直ちに刑務所に戻すよう要求した。第二に、彼らは、10月22日時点で60日に達していたタクシン氏の刑務所外での治療期間の延長に反対し、法務省がこれまでタクシン氏の容態を国民に証明できていないと信じ、すべてが単なる「ドラマ」に過ぎないと疑っていた。最後に、第三者の人権団体がタクシン氏の健康状態に関する健康診断に参加し、彼の健康状態が本物であるかどうか、彼が治療のために外出する必要があるかどうかを確認する必要があります。

請願団体はまた、法務省と矯正局に対し、公平の原則に従い、タイのイタリア・タイ開発公社会長のピムチャイ氏と同様にタクシン氏を他の囚人と同様に扱うよう求めた。ピムチャイ氏は、国家保護動物であるクロヒョウの違法狩猟で有罪判決を受け、刑務所外での治療を受けることも許されなかった。法務副大臣が再びタクシン氏の治療を刑務所外で延長することに同意した場合、タイ改革学生連合と人民同盟は国家汚職防止委員会に苦情を申し立てる予定である。

さらに、タイ改革のための大学生・国民連合のもう一人の代表であるナセル氏は、法務省が今週日曜日（10月22日）までにタクシン氏が刑務所の外で治療を受ける必要があるかどうかについて回答しない場合、連合はタクシン氏の病棟があるタイ警察病院14階に出向き、タクシン氏の病気が事実かどうかを確認し、健康状態を把握すると述べた。ナセル氏は、これは脅しではないと強調したが、法務省が社会の懸念に積極的に対応し、国民の質問を避けなくなることを期待するだけだと述べた。

（翻訳：徐佳4.0翻訳工房、レビュー：wan、出典：ch7hd_news）