タクシン氏は「反中国」が十分ではなかったとして厳しく批判された

タイの元首相タクシン・シナワット氏がタイのインターネット上で非難された。

彼がまた「反抗的な」ことを言ったのではなく、彼が十分に「反抗的」ではなかったために嫌われたのです。

11月3日、タイの元首相タクシン・シナワット氏は、自身のフェイスブックアカウントに「刑法第112条」に関する投稿をした。

いわゆる「第112条」は、タイの有名な「王室に対する侮辱および名誉毀損禁止法」である。

この法律は、タイ国王および王室に対するあらゆる侮辱、名誉毀損、歪曲、批判を禁止しています。その範囲は非常に広く、極めて厳しい罰則が科せられます。不注意な発言は、懲役 8 年から 10 年の刑罰につながる可能性があります。

君主とは現君主だけでなく歴代のタイ皇帝も含み、処罰対象はタイ国民に限定されず、すべての国籍の人が平等に処罰される。 「侮辱と名誉毀損」が何に該当するか明確な定義がないため、タイの野党は、政府が反体制派を取り締まるために使う「隠し法」だと批判している。

この法律を改正するか廃止するかをめぐる議論は、タイの二大派閥間の対立の中心となっている。

最近、タイの野党は「憲法第112条に反対」というスローガンを掲げて、数多くのデモや行進を行っている。タイの「大開放」の日に、デモのリーダーは、その場でナイフで自分を傷つけ、手首に「憲法112条反対」という言葉を刻み込んだ。

しばらくの間、タイで最も敏感で抑圧的なこのタブーは、タイでの国民的議論の焦点となっていた。

タクシン氏は投稿で「第112条自体には何ら問題はない。問題は司法手続きの乱用と、一部の人々が自分たちの利己的な目的のためにこの法律を不当に利用し、歪曲しているという事実にある」と述べた。

そのため、タクシン氏は全員に対し、第112条についての議論をやめ、新たな話題を見つけるよう呼びかけた。

この投稿の後、タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）のネットユーザーは大騒ぎした。

ネット上にメッセージを残したネットユーザーのほとんどは、タクシン氏の見解に反対する意見を表明した。

多くのネットユーザーはタクシン氏の態度に非常に失望し、嘲笑的なコメントを残した。

「もがきながらひざまずく？」

「走る犬の父！」

「さようなら、タクシンさん。あなたがタイ愛国党を創設して以来、私と私の家族は常にあなたの側を選んできました。これからは新未来党を支持するつもりです...」

「トニーさん、この投稿はしないほうがいいと思います。私はあなたが初めて首相に就任して以来ずっとあなたを支持してきました。今、どう感じたらいいのかわかりません。保守派は依然としてあなたを非難するでしょうし、あなたをずっと支持してきた人たちは悲しむでしょう。一体これは何なのでしょうか？」

「今回の演説は次の選挙に大きな影響を与えるでしょう。よくやった…」

「とてもがっかりしました」

「ねえ、知ってる？ 心の中には何千もの言葉があるのに、それを声に出して言うことができないの。」

「この投稿をありがとう。極東党をもっと応援したくなりました。」

タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）の過激なネットユーザーたちの心の中では、太い眉毛と大きな目をしたタクシンは実際に裏切ったのだ。

人間の心とはそういうものです。ファンからヘイターに変わり、一生ヘイターのままです。裏切られたと思うファンは、ヘイターよりもずっと激しく憎しみを抱きます。

その結果、多くのネットユーザーがタクシンに対する意見を表明し、ファンから嫌悪者へと転じ、ツイッターで「タクシンをボイコット」という検索ワードをトレンドにしたネットユーザーもいた。

一夜にして、タクシン氏は「タイ王室の宿命の敵」から「タイ王室を擁護した永遠の罪人」に転落した。

魯迅氏はかつて、次のような有名な言葉を残しています。

「部屋が暗すぎるから窓を開けたいと言っても、誰かが絶対に許可しないでしょう。しかし、屋根を外すことを主張すれば、人々は妥協して窓を開けるようになるはずです。」

しかし、民主的な政治移行の実践においては、そうならないことが多い。

実際、誰かが「窓を開ける」と提案するたびに、批判する人がいます。「本当に窓を開けたいのに、その意図は何なの、ただ窓を開ける以上のことを望んでいるのよね？」今日は窓を開けて、明日は壁を削って、明後日には家を壊さないといけないんですか？

「窓開け派」は我慢できなくなり、「家壊し派」に早送りしました。壊して欲しいなら、目の前で壊します。

結局、それは「壁破壊党」と「住宅保護同盟」の生死をかけた対決となった。 「窓を開ける」とか、そういうことはすぐに忘れられてしまいます。

この時に「まず窓を開けよう」と言ったら、革命民衆を失望させることになる。

タイの二大野党、タクシン率いるタイ貢献党とタナトーン率いる新未来党の本来の政治目的は、タイの既存の体制を完全に転覆させることではなく、軍が政治の舞台に対する支配を終わらせ、世論の優位性を持つ野党にゲームに参加する機会を与えることを期待することだった。

しかし、現在のタイ「軍事」政権は当然ながら王室擁護の正統的な立場を占めており、タイの政治家と資本グループとの闘争をタイ王室そのものに対する反乱と定義することが多い。

最終結果は、街頭に繰り出した反政府デモ参加者たちがこの定義を単純に受け入れ、タイ王室とそれが代表するすべての伝統的な文化的、宗教的アイデンティティを直接標的にしたことだ。

反抗していると言うなら、あなたの前で反抗してみます。

野党側から見ると、タイの新世代の「過激主義」はすでに制御不能になっている。

もともと彼は「人民の心と精神を利用して」すべての人を動員し、将軍や政治家に対抗することを望んでいたが、動員された大衆が直接より高い方向に向かうとは誰が知っていただろうか。

闘争とは、火を起こすのは簡単だが、それを燃え続けさせるのは難しいということに似ている。温厚な者は常に過激な者に負け、過激な者は常に必死な者に負ける。

結局、野党自体も「内紛」に陥った。

タクシン氏は「銃を手に、私について来い」と言った。すると突然、タクシン氏よりも力の強いタナトーン氏が横から現れた。

タナトーンが数日間元気を取り戻す前に、「レインボー」や「ペンギン」（正直に言うと、最近の若者のニックネームは退屈すぎる）といった、路上でのワイルドな抗議リーダーたちが、若いタイ人選手たちの心の中で、最もクールな新しいトレンドになった。

かつて、タクシンは「古いタイ」の対極であり、王朝の終焉を告げると噂された「平原の息子」であった。

一瞬にして彼さえも過去のものとなった。ではタイはどうなったのか？

幸いなことに、タイの王党派にはまだ「数世代後に起こったこと」や「鄭王の生まれ変わり」などの予言や寓話を語る時間がある。外の路上にいる黒服の若者たちは、すでに反逆スローガンを2021年のプラスバージョンに更新している。

タクシン氏に関しては、もはやタイの野党勢力の中で最も注目を集める人物ではない。タイ政府は彼を時代遅れで低レベルの孫文とみなしているが、ネット上の怒れる若者たちは彼を発掘された文化遺産のような前王朝の老人と長い間みなしてきた。

世界は急速に変化しています。軽蔑されていた老人は皆、時代の最先端を行く新しい人気者になります。

ただ、今度は彼が信じる番だ。

タイには変化が必要だ。

しかし、紛争が悪化するスパイラルでは、変化は紛争に、紛争は混乱に取って代わられることになります。

結局、あらゆる進歩も後進性も、ますます激化する分裂によって水没し、すべてを捨ててすべてを再構築するという熱波に飲み込まれることになるだろう。

その時までに、タイの問題は法律の制定や廃止、あるいはタクシン氏の復帰によって解決されないかもしれない。

文：ユエ・ハン、タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）