進歩党議員のレストラン紛争への関与が物議を醸し、監視によって事件の全容が明らかになった。

タイメディアの報道によると、8月11日、バンコクのエカマイ通り12番地にあるレストランで乱闘が起きた。巻き込まれた人物には、進歩タイ党のバンコク第3区議会議員、チャラユット・チャトゥラポンプラシット氏も含まれていた。この事件はタイのネット世論で大きな反響を呼び、多くのネットユーザーが議員の行動を批判した。

報道によると、チャ・ユーさんは11日夕方、レストランで食事をしていたところ、黒服の男が店内の女性客に嫌がらせをしているのを目撃し、前に出て止めたという。黒い服を着た女性の一人は、黒い服を着た男は酔っていたようで、彼女と仲間たちの行く手を阻み、何度も首を絞めたと話した。その後、同じくレストランで食事をしていたチャ・ユーが前に出て、青い服を着た女性にその男性を知っているか尋ねた。彼女らと黒い服を着た男が面識がないことを知ったチャ・ユーは、黒い服を着た男を止めようと前に出たが、黒い服を着た男に撃退され、現場は大混乱に陥った。結局、レストランの警備員が彼らを止め、レストランの外に連れ出した。その後、警察が現場に到着し、黒服の男は謝罪したが、警察は彼を処罰しなかった。

ネット上の強い世論攻撃に直面し、バンコク第3区のチャユット議員は8月12日、自身のソーシャルメディアプラットフォームで店舗の監視ビデオを公開した。監視カメラの映像によると、青い服を着た女性が最初にトラブルを起こしたわけではなく、最初に彼女と彼女の仲間を傷つけたのは黒い服を着た男だった。彼女とチャ・ユーは以前から知り合いだったが、ただの同僚だったという。さらに、チャユ氏は国民に謝罪し、問題解決のために暴力を振るったことは不適切だったと認め、今後は行動を自制すると約束した。チャ・ユー氏は、一部のメディアが真実を知らずに虚偽の情報を報道したため、メディアのインタビューに応じる意向を示し、メディアが事実から真実を追求し、事実を回復することを望むと述べた。

（翻訳：Lu Xiaohui、4.0 Translation Workshop、レビュー：joy、出典：naewna）