タイ首相：タイ観光局長に怒っていません。彼女はとても一生懸命働いています

タイ情報ネットワークによると、タイのセティア首相兼財務大臣は現在、米国サンフランシスコで開催される2023年APEC首脳会議に出席している。セタ外相は15日現地時間16時30分、タイ国政府観光庁長官が中国警察に対し、タイの第一線と第二線の観光都市の巡回を要請したことについて見解を述べた。

セタ氏は、この件について怒っておらず、問題もないと述べた。国家観光局長は多忙であり、タイに観光客を誘致するためにあらゆる関係者のニーズを満たす最適な手段を見つけるために懸命に働いていることを理解している。

セティア首相は「彼女は時々表現を間違えるが、それを訂正すればい​​い。彼女は国の発展を助ける方法を見つけようとしてきたのだから、彼女を責める必要はない。彼女は間違ったことよりも正しいことを多くしてきた。彼女が間違いを犯したかどうかは問題ではない、ただ公に出て明確にすればいい」と述べた。

事件が注目を浴びて大勢の人から攻撃されることを気にするかとの質問に対し、雪田氏は「気にしない。首相として責任を取らなければならないし、観光局長も責任を取らなければならない」と答えた。この件ではコミュニケーションの行き違いがありました。実際、タイは中国警察を巡回に招待しておらず、中国警察はタイに来ることに同意していません。これはタイの内政問題なので、中国警察がどうやってタイに来るかはむしろ情報交換の問題です。関係各部局は経済活性化のために全力を尽くしていると思います。

また、タイ国政府観光庁長官は昨日、不正確な伝達により、タイの巡回に中国警察を導入するという以前の発言で社会的懸念を引き起こしたことについて謝罪し、国民に心からの謝罪を表明した。

（翻訳：楊樹瑞、4.0翻訳ワークショップ、校正：wan、出典：thairath）