チュー・ウェイ氏が再び暴露：アンナチャロエン州で不正選挙が発生

タイ情報ネットワークは5月6日、タイのメディア報道によると、チュー・ウェイ氏が昨日、タイ東北部アムナートチャルーン県の第1選挙区と第2選挙区での不正行為を暴露する新たな記事を発表したと報じた。同選挙区では、5月7日（総選挙の期日前投票日）までに何万人もの村民が賄賂を受け取って投票させられていた。朱偉氏は選挙管理委員会に対し、総選挙が公正かつ透明であることを保証するために徹底的な調査を行うよう求めた。

チュウェイ氏は、前回の選挙ではアンナットチャルーン県の予備選挙に参加登録したのはわずか4,000人だったと述べた。このラウンドでスコアが下がったため、アンナットチャルーン県の1区と2区は有権者に1人当たり5,000バーツの賄賂を渡し、選挙前登録者総数が1万人を超え、5月7日の「オンライン選挙前登録」、つまり期日前投票のために身分証明書を徴収した。そのため、有権者が通常の投票日である5月14日に有権者名簿を確認したところ、「未登録」と表示され、選挙管理委員会に助けを求めたが、騙されていたことが判明した。

チュー・ウェイ氏は怒ってこう叱責した。「アナク・チャルーン県選挙管理委員会は一体何をしているのだ？ 沈黙を守り続けている！ 400～500人の村民が不正行為について苦情を訴えていたことに気づかなかったのか？ 誰が予備登録をしているのか調査しないのか？」

朱偉氏はまた、日曜日（5月7日）に全国で行われる総選挙の期日前投票日には、特に賄賂を受け取った数万人の有権者は目を覚ますべきだと提言した。選挙管理委員会が行動を起こさなければ、国民が主導権を握り、国民の力がいかに強いかを知らせることになる。選挙は公正かつ透明でなければならず、不正行為ではなく国民に投票させる必要がある。史上最大の選挙不正「アナチャノエン・モデル」に注目してください。

（翻訳：周清清、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：joy、出典：Mathon）