ラヨーン県の巨大像が火災。放火犯はホームレスの男性か？

タイメディアが11月20日に報じたところによると、ラヨーン県ムーンライトビーチの象徴的な高さ3メートルの魔女像が火災に見舞われた。火事で像に飾られていたタイの衣服がひどく焼けた。周囲の村人やビーチの商人が火を消すのに約10分かかった。

伝えられるところによると、この巨大像にかけられていたタイのショールは完全に焼け落ち、村人たちは像を新しい布で交換したという。像の周囲には火の跡が見られ、村人が崇拝するパ・アパイ・マニ像なども石炭のように黒く焼けていた。

地元の村人たちは、放火犯は地元のホームレスである孟氏だと語った。インタビュー中、孟氏は意識不明だったが、火をつけたわけではなく、像の周りの草取りを手伝っていただけだと述べた。さらに孟氏は、背番号31のジャージを着た男が火を放っているのを見たと明かした。その後、責任者は彼をその地域から連れ出し、関係機関と調整して治療に送る準備をした。

地元の村人オラワンさんは、像に新しい衣服一式を購入した。彼女によると、この巨大な像はラヨーン県の人々が崇拝する神聖な物だという。事故が起こったとき、誰もが何か悪いことが起こるのではないかと心配し、すぐに像を覆う新しい衣服一式を購入した。

また、消火活動に協力した商人はインタビューで、周囲の村人たちは放火犯を見たが、犯人がそれを認めるかどうかはわからなかったと語った。

（翻訳：ハン・シュミン、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：サヌーク、カオソド）