タイのギャングがナイフを持って学校に侵入し、人々を刺した。教師は勇敢にギャングと戦った。

タイメディアの報道によると、首相府副報道官は11月23日の定例記者会見で、昨日チャイヤプーム県で起きた事件について言及し、ある教師が生徒を守るために学校に侵入したギャングと勇敢に戦ったと述べ、緊急事態におけるその英雄的行動を大いに称賛した。同時に、政府は学生、教師、関係者の個人的な安全を常に懸念していることが強調されました。今後も教育部とその他の関係部門はキャンパスの安全を確保するためにさまざまな対策を講じていきます。

昨日、チャイヤプーム県の小学校にギャングが侵入し、ナイフで人々を切りつけた。幸いなことに、学校の教師と生徒はすぐに緊急措置を講じ、怪我をすることなく現場から脱出することができました。犯人は学校の近くに住む精神病患者だと判明した。その時、彼は突然体調を崩し、校内に侵入した。タワチャ先生が彼を見つけると、勇敢に彼と戦い、他の先生たちが生徒たちを避難させる時間を稼いだ。地元の基礎教育委員会の事務局長代理は、タワチャ先生の英雄的な行動を高く評価しており、先生は常に生徒の安全を最優先に考えてきたと語った。委員会は関係部門に対し、地元のすべての学校と連携して突発的な暴力事件に対する緊急予防・対応メカニズムを構築し、緊急対応訓練などの活動を実施し、生徒と教師の緊急事態対応能力を強化し、学校を真に安全な学習空間にするよう命じた。

首相府副報道官は、セティア首相は就任以来、キャンパスの安全問題を非常に重視していると述べた。首相は教育省とその他の関連部門に対し、学校内外での安全対策を厳格に実施し、あらゆる種類の暴力事件を防ぎ、生徒と教師のための良好な教育・指導環境を整えるよう命じた。さらに、首相府副報道官は、学生、教師、保護者がキャンパスの安全に対する脅威を発見した場合、電話、ウェブサイト、ライン、公式アプリなどを通じて教育省のセキュリティセンターにタイムリーに連絡できると強調した。

（Long Haining 4.0 Translation Workshop による翻訳、wan によるレビュー、出典: fm91bkk）