腐敗か病気か？タイ国境の畜産業者、政府による牛輸入の無期限延期に抗議

タイメディアの報道によると、ターク県メーソート郡のミャンマーの動物輸入業者と荷受人は、ミャンマーからの動物の輸入を延期するという畜産局の命令に不満を抱き、11月30日にメーソート郡のカンペーン・ペット・ラチャパット大学前のターク・メーソート道路を封鎖した。

これに対し、起業家らは書簡を通じて莱興商工会議所の会頭に不満を表明し、畜産局がミャンマーからの牛、水牛、ヤギ、羊の輸入を延期する決定を下したことで絶望感と落胆を覚えていると指摘した。この決定は、家畜の輸入を合計270日間延期するというこれまでの3回の発表に基づいており、家畜開発局は、この措置はミャンマーから輸入された家畜が運ぶ病気を防ぐためだと説明している。

手紙には、「我々は畜産局が9ヶ月の期限後に疑惑の病気問題を解決できると期待していたが、そうではなかった。畜産局はミャンマーからの動物の輸入をさらに3ヶ月延期すると発表したため、抗議者たちはその決定に不満を抱いている。そのため、我々は集会を開き、畜産開発局に延期命令の見直しを求めなければならない。一方、延期命令が発表された後、畜産局は関係する輸入業者と輸出業者に何の配慮も示さなかった。そのため、集会を開くことは、畜産局と関係者に我々が本当に困っていることを示すためでもある」と書かれていた。

抗議者たちは集会で演説し、畜産局職員の仕事を批判した。ある企業家は、牛、水牛、ヤギ、羊の通常の輸入を可能にするためにメーソート地域とメーホンソン地域の間の国境を開くことを要求し、畜産局の関連部局が5つの国境地域の監督責任を引き受けることを期待していると述べた。同氏は、輸入命令の遅延によって実際に影響を受けるのは、国境動物検疫所の所有者、買い手、売り手、仲買人、わらや肥育飼料などの飼料取引業者、牛の輸送業者などだと指摘した。

この起業家は、ミャンマーから牛が9か月間輸入されておらず、したがって動物が病気を運んでいるはずがないので、病気の主張は根拠がないと述べた。また、現在東北地方の牛の間で口蹄疫が流行しているが、誰もその問題を解決していないが、牛の正常な輸入は依然として保証されているため、この流行は単なる口実に過ぎないと指摘した。

この起業家は、ミャンマーからの乳牛の輸入が9か月遅れていると強調した。タイでは、取引可能な牛にはすべて耳番号が付けられている必要があり、畜産局は1か月あたり1地区につき300の耳番号を提供しているため、タークの国境にある5つの地区では1か月あたり1,500の耳番号がある。しかし、現在メーソートの市場には毎週1,000頭以上の乳牛が流入しているが、メーソートの牛は成長が早くないため、これは不合理である。そして彼らは、これらの牛はミャンマーから密輸されたものだと話し合っていました。そのため、彼らは畜産局が詳細な調査を実施することも望んでいる。

その夜、莱興省の省長が抗議者たちと協議するためにやって来た。抗議者たちは、農業省の内部関係者から、畜産局からの通知は取り消されるだろうという情報を受け取った。そのため、抗議者たちは集会を一時中止したが、2023年12月8日に明確な回答が得られなければ、再び道路を封鎖しに来るだろう。