タイ、特定地域のナイトクラブの営業時間を延長、だが業界関係者はアルコール販売規制の解除を求める

タイ・インフォメーション・ネットワークは12月4日、タイのメディア報道によると、タイの経済と観光産業を刺激するため、タイ政府は以前、娯楽施設の営業時間を午前4時まで延長することを許可する政策を可決したと報じた。しかし、この提案では、バンコク、チョンブリ、プーケット、チェンマイ、スラタニ県のサムイ島のホテルを含むタイ国内の5つの地域での試験運用のみが示されています。 5つの試行地域のうち、具体的にどの地域でナイトクラブの営業時間を午前4時まで延長できるかはまだ明らかにされておらず、事業者にとって不確実性が生じている。

この目的のため、レストラン協会、タイホテル協会、アルコール飲料事業協会、個人バー、カラオケなどを含む14の観光・サービス業界団体が、タイのセティア首相に対し、バンコクのラチャダーピセーク通り、スクンビット通り（スクンビット11ソイ、カウボーイソイ、ナナソイ、トンローソイ、エカマイソイを含む）、プーケット県のバングラソイ、チョンブリ県のパタヤ、スラタニ県のサムイ島、リンビーチ、パンガン島、パンガー県のカオラックビーチ、クラビ県のアオナンビーチ、プラチュワップキリ県のフアヒン、ソンクラー県のカオヤイ郡とサオダオ郡、チェンマイ県のニムマナヘミンダ通りなど、いくつかの通りをナイトツーリズムの特別エリアに指定するよう提案した。これにより、パーティーやナイトライフを好む観光客にとってタイが理想的な旅行先となるよう宣伝する。

この政策の影響を拡大するために、政府は、1996年ホテル法で規制されている娯楽施設だけでなく、関連地域内でケータリングの形で登録されている他の同様のサービス施設にも営業時間を延長することを検討すべきだろう。

しかし、この政策を合法的に実施するためには、サービス機関の業務が現行の規制に準拠していることを保証しながら、タイの登録サービス機関プロセスの複雑さを克服する必要があります。サービス会場として登録されている施設は比較的少ないため、この点も考慮する必要がある。

さらに、経済発展を促進するために、観光地の利便性向上を阻害する法律や規制の改正も検討すべきである。そのため、関係部門は、14:00～17:00と24:00～11:00の間の酒類または酒類飲料の販売禁止を解除し、この時間帯に商店、コンビニエンスストア、レストラン、ショッピングモールなどのサービス場所で酒類または酒類飲料を販売することを許可することを勧告している。

現在の社会環境の変化により、14:00～17:00のアルコール販売禁止は実現不可能となりました。観光客は楽しみとリラクゼーションを求めてタイを訪れます。しかし、観光客がリラックスしたいときにアルコール飲料を購入できない場合、これが再びタイを旅行先として選ぶという決定に影響を与えるかどうかは、真剣に検討する必要がある問題です。訪問者は仕事やビジネスのためではなく、レジャーのためにここに来ており、いつ飲み物を楽しみたいかを決めるのは訪問者次第です。同時に、14:00～17:00の間にタイの地元住民が影響を受けるかどうかも、考えてみる価値のある問題です。したがって、時代の発展に適応するために、14:00〜17:00の時間帯の飲酒禁止を解除することをお勧めします。

（翻訳：李清玄、Four Points Zero Translation Workshop、校正：Wan、出典：Thairath）