中国人男性の車が道路を横断していたタイ人女性に不幸にも衝突した！その場で死刑

タイメディアの報道によると、8月1日、サムットソンクラームからバンコクに向かうラマ2世通り付近で交通事故が発生し、22歳の女性がその場で死亡した。サムットソンクラーム警察とデシャンタンの救助隊員がすぐに現場に到着し、捜査を行った。

警察と救助隊員が現場に到着すると、右車線に横たわる女性の遺体を発見した。女性の名前はスパンサで、アユタヤ出身だった。救助隊は心肺蘇生を試みたが、彼女の命を救うことはできなかった。

警察の捜査により、事故現場近くの右端の車線に赤いバンコクナンバープレートをつけた白いトヨタ車が駐車しており、車体前部がひどく損傷していたことが判明した。この車の所有者は陳という名の中国人ビジネスマンだ。チェンさんは、ペッチャブリーでの休暇からサムットソンクラームに戻る途中で事故に遭遇したと語った。彼によると、スパンシャは突然車線を横切り、車を避けながら反対側に回ったため、ブレーキをかけるのが間に合わず、最終的にこの悲劇につながったという。

一方、被害者の夫は警察に対し、妻は近くの塩田で働いており、仕事が終わるといつも一緒に帰宅しており、こんな風に道路を渡ることはなかったと話した。しかし、事故当時、妻がなぜ突然道路を横断しようとして事故に至ったのかは分からなかった。これまで二人の間に口論はなかったと彼は言った。

警察は当初、被害者が道路を渡ることに慣れておらず、車が近づいてくるとパニックになり、正しい判断ができず不幸な死に至ったのではないかと推測した。警察はスパンシャさんの遺体を病院に送って検死を行い、事故の真の原因の調査を続ける予定だ。

（翻訳：陳燕軍、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：Mathon）