フアヒンにサルが侵入？タイ政府のアドバイス：猿に手を出すな、猿が来たら逃げろ

タイ情報ネットワークによると、2月7日、学校へ向かう途中の生徒の写真がインターネットに投稿された。学生は道端に座っているサルを怖がらせるために子供用のおもちゃの銃を持っていた。ロッブリー県、特にプラン・サムヨット地区では、猿が住民や観光客を襲うことが多く、ほとんど誰も通り抜けられなくなり、多くの店が閉店に追い込まれるほどだと言われている。

しかし、今日はおもちゃの銃を持って柵の上に座っている猿の写真がもう一枚あります。この写真は、FacebookユーザーのNarongdad氏が撮影したもので、彼は「ここはロッブリーなのだから、猿の権威に逆らってはいけない」とキャプションを付けている。

国立公園・野生生物・植物保護局の局長アタポン氏はインタビューで、サルの生活圏と人間の生活圏が重なっていると語った。サルの個体数は急増しているが、サルの生息地が住居や農地として利用されており、生息地が減少している。さらに、気象条件の変化、干ばつ、食糧供給の減少、自然林の水の減少により、人間とサルの間の対立が悪化しています。

アタポン氏は、「国立公園局はロッブリー県のサルの生息数調査を実施しました。2018年には計9,324匹のサルが見つかり、2023年には計5,709匹のサルが見つかりました。ロッブリー市だけでも、2023年のサルの総数は2,206匹でした。国立公園局は2014年からオスとメスのサルの不妊手術事業を継続的に実施しています。ロッブリー県で不妊手術可能なサルは計5,135匹、ロッブリー市で不妊手術可能なサルは2,757匹です。また、サラブリー支部第一保護区管理事務所も関係機関の共同統合を実施し、サルが引き起こす問題を継続的に解決し、将来的にサルの数を減らしていきます」と述べました。

国立公園局の政策について、アタポン氏はサルはゾウのようなものだと述べた。野生生物保護法は野生生物の保護と世話を規定しています。象や猿は人間を攻撃しますが、動物には人間のように思考がないので、罪はありません。しかし、人間がサルを傷つけた場合は、すぐに動物虐待の罪で有罪となるでしょう。

アタポン氏は、「これらのサルに近づかないことをお勧めします。もしサルが人に近づいてきたら、逃げてください。しかし、すべてのサルが凶暴なわけではなく、一部のサルが威嚇するだけです。どうしてもその地域に行く必要がある場合は、サルを攻撃しようとせず、物を盗まず、適切な服装をしてください。現在、これらのサルが住むための2〜3ライの大きさの檻を建設中です。これにより、サルが自然に生活し、人と衝突することがなくなります。この期間中、サルの個体数のバランスをとるために、サルは継続的に不妊手術を受けます」と語った。

（翻訳：Ji Shuxin 4.0 Translation Workshop、レビュー：Yue Han 出典：khaosodenglish）