タイの専門家はタイ国民にシノバックワクチンを合理的かつ公平に扱うよう勧告

タイメディアの報道によると、7月18日、非喫煙者運動財団の事務局長であるバラジ教授がツイッターに「シノバックワクチンに真実と公平さを与えよう」と題するツイートを投稿した。内容は以下の通り。

ワクチンについては専門家による研究や議論が盛んに行われているため、これ以上書くのはやめようと思いました。しかし昨夜、ある人が私に電話をかけてきて、シノバックのワクチンを接種するべきか、それとももっと良いワクチンを待つべきかと尋ねてきました。」

そこで私は、シノバックワクチンの真実性と公平性を回復し、シノバックワクチンを接種した人やこれから接種する人たちを安心させたいと願い、私の意見を述べたいと思います。

私は呼吸器内科医ですが、年齢を重ねるにつれて「最前線」で働くことはなくなりました。しかし、流行の間、学生たちの仕事には今でも目を光らせています。

現在のタイの流行状況については、感染者数を減らすために、国民の皆様にワクチン接種を積極的に受けるよう呼びかけてまいりました。 3月中旬に、60歳以上の人向けの要件に従ってアストラゼネカのワクチンを接種しました。

社会にはシノバックワクチンに対して偏見を持つ人が多く、中にはシノバックは効果のないワクチンなので接種したくないという人や、接種した人が接種したことを後悔しているという人もいると思います。

7月11日、疾病管理予防部の副部長である蘇鵬医師は記者会見で、4月1日から7月10日までの間に約70万人の医療従事者がシノバックワクチンの接種を受けたと述べた。現在、タイでは880人の医療従事者が新型コロナウイルスに感染し、7人の死亡が報告されている。この7人のうち、5人はワクチン接種を受けておらず、1人はシノバックワクチンを1回接種し、1人はシノバックワクチンを2回接種した。つまり、70万人のうち、シノバックワクチンを2回接種した後に死亡したのは1人だけである。

蘇鵬医師は、米国疾病予防管理センターが発表した関連情報も提供した。2021年6月25日現在、米国でワクチンを2回接種した人の死亡者数は750人で、米国で接種されたワクチンのほとんどはmRNAワクチンだった。したがって、ワクチンがシノバック製かmRNA製かに関係なく、死亡者は出ます。

一般的に、現在使用されているさまざまな種類のワクチンは、100% の有効性を達成することはできませんが、重篤な病気や死亡の発生率を減らすことしかできません。しかし、新技術で作られたワクチンと比較すると、シノバックのワクチンはウイルスに感染したり拡散したりする可能性が比較的低い。

すでに多くの人が言っているので、ここではワクチンの政治については話したくない。しかし、もし過去に医療従事者や一般の人々が注射できるシノバックワクチンがなかったらどうなっていただろう、新型コロナウイルスのパンデミックの発生時に何が起こっていただろう、ということを皆さんに考えてもらいたいのです。何人死ぬのでしょうか？

したがって、現状では、私たちは合理的かつ公平に扱い、シノバックワクチンがタイ社会全体にもたらした価値を受け入れるべきだと願っています。

流行の深刻さと病原体の変異により、ワクチンの有効性に変化が生じています。新たな状況下では、因果関係に基づいて適切なワクチンをどのように選択するかも決定する必要があります。タイ社会のパターンを示すためには、偏見だけでなく理性を使ってタイ社会で起こっている出来事を批判すべきです。

（出典：マチション、翻訳：ホットソース）