【タイ文化】「白檀の花」からわかるタイの葬儀の習慣

タイ国民から深い尊敬を集めたタイ国王ラーマ9世、プミポン・アドゥンヤデート国王陛下（以下「プミポン国王」）が、2016年10月13日に89歳で逝去されました。現在、国王の遺体は王宮に安置され、国内外の人々から哀悼の意を受けています。国葬と火葬は、今年10月25日から29日にかけて行われる予定です。最近タイを訪れたとき、人々が故プミポン国王への祝福として公共の場所で「ドクマイチャン」（ดอกไม้จันทน์ / Dok Mai Chan）を唱えているのを見ました。白檀の花とは何でしょうか？なぜタイ人は死者へのお別れに白檀の花を使うのでしょうか？編集者と一緒に白檀の花の歴史的な物語を学び、タイの葬儀の習慣と文化を理解しましょう。

カタログクイックポイント

タイのラーマ9世は生前非常に尊敬されており、葬儀は非常に厳粛かつ名誉あるものでした。

プミポン国王は70年間在位し、史上最長の在位期間を誇る国王です。第2次世界大戦後から現代までタイに寄り添い、地方への訪問も多く、タイ全土に足跡を残しています。貧しい人々を思いやる庶民的なイメージはタイ国民の心に深く根付いています。そのため、プミポン国王の崩御の日は国民的な追悼となり、昨年は600万人を超える人々が王宮に弔問に訪れました。

プミポン国王の火葬式に備えて、タイ政府はサナムルアンに王室火葬場を建設するため10億バーツを投じた。建設は2017年初頭に始まり、タイ美術省が設計と施工を担当した。設計はインド仏教の須弥山の概念に基づいており、ラーマ5世以来最大かつ最も高い王室火葬場と言われている。同時に、タイ美術省は多数の専門家を派遣し、葬儀に使われる王家の馬車と輿を改修し、葬儀のために大量の白檀を購入した。タイ王国陸軍は火葬の儀式で使用される真新しい王家の葬儀用敬礼具を購入した。

タイの葬儀の習慣：白檀の花は最後の別れ

タイ文化省の退職官僚サマート・チャンスン氏によると、白檀の花自体が故人への敬意を象徴しているという。「白檀の花は故人に別れを告げる最後の機会を与えてくれるのです。」

最近タイを訪れたとき、故プミポン国王への祈りとして公共の場所で「白檀の花」（ドク・マイ・チャン）を作ろうとする人々を見かけました。 「白檀」は、タイの人々が故人に別れを告げる供物の一つとして古くから使われてきました。古代の仏教寺院では、葬儀の際に全体の臭いを隠すために白檀が使われていました。研究記録によると、スコータイ時代（1238-1583）の初めから、タイ人は死者の火葬に白檀を使用していた。ラタナコーシン時代（1782-現在）以降、死者を偲び別れを告げるために白檀の花を使用する習慣があった。

かつてタイでは貴族以上の人しか白檀の使用が許されていませんでしたが、タイ国王ラーマ5世以降、一般の人も葬儀で白檀を使用することが許されるようになりました。白檀は非常に貴重であり、誰もが購入できるわけではないため、民間人の中には、白檀の代わりに梅やマンゴーの木などの他の木材を使用して紙の花を作る人もいますが、これらの葬儀用の紙の花はすべて「白檀の花」と呼ばれています。時代の進化とともに、パンダンの葉、ゴムの葉、桑の紙も白檀の花の一般的な材料となり、さまざまな折り方が開発されました。白檀の花の色と形はより多様化しており、現在、一般的な白檀の花の種類は36種類あります。

タイ文化省の退職官僚サマート・チャンスン氏によると、白檀の花自体が故人への敬意を象徴しているという。「白檀の花は故人に別れを告げる最後の機会を与えてくれます」。香木の使用は仏教の精神の表れである。「故人がどこへ旅しても、その香りは残ります。輪廻しても、生きている人が故人に与えた祝福は失われません」。今日、白檀の花はタイの葬儀に欠かせないアイテムの 1 つとなっている。人々は火葬の前に棺の下に白檀の花を置き、哀悼と別れの意を表す。

白檀の花の形と意味は何ですか？

国民に深く愛されたプミポン国王を偲んで、政府や民間企業は一般市民に白檀の花作りを奨励しています。公開ワークショップを開催するだけでなく、政府機関やデパートのロビーに白檀の花作りのコーナーを設け、プミポン国王に願いを託す人々が参加できるようにしています。白檀の花には多くの種類があります。ここでは最も一般的な4種類の白檀の花を紹介します。

水仙（タイ語：ดารารัตน์）

これはプミポン国王のお気に入りの花です。彼はスイスに住んでいたころ、妻のシリキット王妃陛下によくこの花を贈っていました。この花は名誉、勇気、希望を象徴しています。

ローズ（タイ語：กุหลาบ）

それはプミポン国王に対する国民の愛と忠誠を象徴しています。

リリー（タイ語：ลิลลี่）

純粋な愛を象徴します。

蘭（タイ語：กล้วยไม้）

それはプミポン国王の変わらぬ愛と慈悲を象徴しています。

白檀の花の作り方のチュートリアル

プミポン国王の葬儀火葬スケジュール

国王の火葬は10月末に行われ、国民が追悼し、国王の葬儀に参列するための祝日として26日が制定された。政府は国民の参考のために国王の葬儀の日程を事前に発表した。

• 10月25日
  17:30ドゥシット・マハ・プラサート王座殿での王室法会
• 10月26日（国民の祝日）
  07:00 プミポン国王の遺体は王立火葬場へ移された
  17:30 火葬式
• 10月27日
  08:00 プミポン国王の遺灰が王宮に移される
• 10月28日
  17:30ドゥシット・マハ・プラサート王宮で王族の魂を慰める儀式が執り行われる。
• 10月29日
  10:30 王室葬儀が行われ、プミポン国王の遺灰はチャックリ・マハ・プラサート王宮に安置される。
  17:30 王室葬儀式が行われ、プミポン国王の遺灰はワット・ラチャボピットとワット・ボーウォンニウェート・ヴィハラの王室墓地に埋葬される。

さらに読む

• タイ王室の葬儀の儀式用品と物語を一目で理解する
• タイ王国王立火葬場の訪問者向け情報
• タイの王立火葬場を知る
• プミポン国王ラーマ9世オンライン追悼展
• タイ王室の葬儀とタイ国民がタイ国王に別れを告げる貴重な写真