シンソッドとは何ですか？また、なぜタイ文化の一部となっているのですか？

タイの結納金は「シン・ソッド」とも呼ばれ、重要な文化的伝統です。結婚式当日、新郎は花嫁の家族に一定額のお金を支払います。これは、新郎が娘を経済的に支え、養っていけるという意思表示であると同時に、花嫁を迎え入れることへの感謝の気持ちを表すものです。結納金はタイで何世紀にもわたる伝統であり、西洋人には必ずしも真剣に受け止められていないものの、タイ文化の象徴的な一部と考えられています。「シン」は富を意味し、「ソッド」は「しっかりと掴む」といった意味です。

タイの家族は経済的な安定を非常に重視しており、新郎は結婚前に家族を養う能力を示すことが期待されます。家族によっては、新郎が義実家に移り住み、事業を経営したり、経済的な問題を解決したり、親族の世話をしたりすることもあります。こうしたことが、タイの家族内の社会的なつながりや結束を強めています。相続の場合、家や土地は通常娘に受け継がれるため、娘の夫はこれらの資産を守る義務を負います。

タイの結納金はいくらくらいかかりますか？

タイにおける結納金の額は、花嫁の家族の社会的地位や学歴によって大きく異なります。タイの大学を卒業した中流家庭出身のタイ人女性の場合、一般的な結納金は10万～30万バーツ程度です。花婿は一般的に、地位や学歴の高い花嫁にはより多くの結納金を支払い、特に海外留学経験のある花嫁には50万～100万バーツに達することもあります。億万長者の家族が関わる注目度の高い結婚式では、結納金が10億バーツに達することもあります。しかし、花嫁がメーマイ（タイ語で未亡人または離婚した女性）の場合は、結納金は必要ありません。タイ文化では、そのような女性は「堕落した」「破滅した」と見なされるため、あまり高く評価されません。特に、前婚で子供がいる場合は、この認識はさらに否定的になります。

タイで結婚式を挙げる予定のある方は、シンソットの儀式が何世代にもわたってタイ文化に深く根付いていることを知っておくべきです。西洋人はこの儀式を否定したり、時代遅れや古風だとさえ考えないことが多いようです。タイの花嫁の家族とこの儀式について議論するのは賢明ではありません。シンソットを用意しないことに法的な罰則はありませんが、花嫁の家族を怒らせ、長期間にわたって恨みを抱かせる可能性があります。

結納金の受け渡し後には、どのような慣習を守るべきでしょうか？

婚約（シン・ソッド）の交渉を行う際、新郎はまずトン・ムンを持ってタイ人の両親にアプローチします。トン・ムンは抽象的な用語で、おおよそ「金の婚約」と訳すことができます。基本的には婚約指輪に似た、花嫁への24金製の宝飾品を指しますが、それ以外の価値のあるものでも構いません。婚約期間中に花嫁に贈られる、金以外の贈り物はコン・ムン、つまり「婚約の贈り物」と呼ばれます。トン・ムンまたはコン・ムンが合意されると、花嫁の両親の家で贈り物を受け取る儀式が行われます。この儀式はタイでは「ピティー・ムン」または婚約式と呼ばれ、同意した家族が出席します。新郎新婦が正式に婚約すると、二人の身分が変わり、タイ語で「婚約者」を意味する「クー・ムン」と呼ばれるようになります。

ピティー・ムンはタイの伝統の重要な一部です。この儀式の最後に、それぞれの介添人が新郎新婦の手にリボンを結び、承認と祝福を表します。この儀式は「バイ・シー・スー・クワン」と呼ばれ、実際の結婚式の前に行われます。新郎新婦はバイ・シー・スー・クワンの後、結納金を受け取った後も、正式な結婚式まで数週間「クー・ムン」の地位を保ちます。婚前契約のように、結納金はタイでは義務ではありませんが、一般的な慣習です。家族法を専門とするタイの法律事務所は、結婚に関するサポートやタイの結納金の慣習に関するアドバイスを提供できます。

お問い合わせ

メッセージを残してください

タイでの婚姻登録に関する情報やサポートが必要な場合は、下記のフォームにご記入の上、送信してください。