¿Qué es un Sin Sod y por qué forma parte de la cultura tailandesa?

La dote en Tailandia, también conocida como "Sin Sod", es una importante tradición cultural. El día de la boda, el novio entrega una suma de dinero a la familia de la novia. Esto les asegura que él puede mantener económicamente a su hija y, al mismo tiempo, expresa su gratitud por tenerla como esposa. La dote se considera una tradición centenaria en Tailandia y es una parte simbólica de la cultura tailandesa, aunque a menudo no se le da la importancia que merece en Occidente. "Sin" significa riqueza, mientras que "Sod" significa algo así como "sujetar firmemente".

Las familias tailandesas dan gran importancia a la seguridad financiera, y se espera que el novio demuestre su capacidad para proveerla a su familia antes del matrimonio. En algunas familias, el novio se muda a casa de sus suegros para administrar un negocio, resolver problemas financieros y cuidar de los familiares. Todo esto fortalece la red social y la cohesión dentro de la familia tailandesa. En el caso de la herencia, la casa familiar y las tierras generalmente se transmiten a las hijas, por lo que el esposo de una hija tiene la obligación de preservar estos bienes.

¿Cuánto cuesta una dote en Tailandia?

El monto de la dote en Tailandia varía considerablemente según el estatus social de la familia de la novia y su nivel educativo. Para una mujer tailandesa de clase media con un título universitario, la dote típica oscila entre 100.000 y 300.000 baht. Los novios suelen pagar más por novias de mayor estatus o con estudios superiores, llegando a veces hasta 500.000 o 1 millón de baht, especialmente si han estudiado en el extranjero. En matrimonios de alto perfil que involucran a familias multimillonarias, ¡las dotes pueden alcanzar incluso los 1.000 millones de baht! Sin embargo, si la novia es una mae mai (término tailandés para viuda o divorciada), no se requiere dote. En la cultura tailandesa, estas mujeres no gozan de buena reputación, ya que se las considera "corruptas" o "arruinadas". Esta percepción es particularmente negativa si tiene hijos de un matrimonio anterior.

Quienes planeen una boda en Tailandia deben saber que la ceremonia del Sin Sod tiene profundas raíces en la cultura tailandesa desde hace generaciones. Los occidentales suelen rechazar esta tradición o ni siquiera la consideran anticuada. No es recomendable discutir con la familia de la novia tailandesa al respecto. Si bien no realizar el Sin Sod no tiene consecuencias legales, puede ofender a la familia de la novia y probablemente generar resentimiento durante mucho tiempo.

¿Qué costumbres deben observarse tras la entrega de la dote?

Para negociar el compromiso (Sin Sod), el novio primero se acerca a los padres tailandeses con un Tong Mun. Tong Mun es un término abstracto que se puede traducir aproximadamente como "compromiso de oro". Puede referirse esencialmente a una joya de oro de 24 quilates para la novia, similar a un anillo de compromiso, pero también puede ser cualquier otro objeto de valor. Los regalos que se le dan a la novia durante el período de compromiso, que no son de oro, se llaman Khong Mun, o "regalo de compromiso". Una vez que se ha acordado el Tong Mun o Khong Mun, se celebra una ceremonia en la casa de los padres de la novia para recibir el regalo. Esta ceremonia se llama "Phitee Mun" o ceremonia de compromiso en Tailandia, y están presentes los familiares que dan su consentimiento. Cuando la novia y el novio finalmente se comprometen, su estatus cambia y se les llama "Koo Mun", que significa "prometido" en tailandés.

El Phitee Mun es otra parte importante de la tradición tailandesa. Al final de esta ceremonia, cada padrino ata una cinta alrededor de la mano de la pareja para expresar su aprobación y bendición. Este ritual se llama "Bai Sri Soo Kwan" y tiene lugar antes de la boda. La pareja conserva su estatus de "Koo Mun" durante varias semanas después del Bai Sri Soo Kwan e incluso después de recibir la dote, hasta la ceremonia oficial de matrimonio. Al igual que un acuerdo prenupcial, la dote no es obligatoria en Tailandia, pero es una tradición común. Un bufete de abogados tailandés especializado en derecho de familia puede ayudarle con su matrimonio y asesorarle sobre las costumbres tailandesas en materia de dote.

Contáctanos

Déjanos un mensaje

Para obtener información y ayuda con el registro de su matrimonio en Tailandia, complete el siguiente formulario y envíenoslo.