Czym jest Sin Sod i dlaczego stanowi część kultury tajskiej?

Posag w Tajlandii, znany również jako „Sin Sod”, jest ważną tradycją kulturową. W dniu ślubu pan młody wpłaca rodzinie panny młodej określoną sumę pieniędzy. Zapewnia to rodzinie, że będzie w stanie utrzymać i zapewnić utrzymanie córki, a jednocześnie wyraża wdzięczność za to, że została jego żoną. Posag jest uważany za wielowiekową tradycję w Tajlandii i symboliczny element tajskiej kultury, choć często nie jest traktowany poważnie przez ludzi Zachodu. „Sin” oznacza bogactwo, a „Sod” oznacza coś w rodzaju „trzymać mocno”.

Tajskie rodziny przywiązują dużą wagę do bezpieczeństwa finansowego, a od pana młodego oczekuje się, że przed ślubem wykaże on swoją zdolność do zapewnienia go rodzinie. W niektórych rodzinach pan młody przeprowadza się do domu teściów, aby prowadzić lub zarządzać firmą, rozwiązywać problemy finansowe i opiekować się krewnymi. Wszystko to wzmacnia więzi społeczne i spójność w tajskiej rodzinie. W przypadku dziedziczenia, dom i ziemia rodzinna zazwyczaj dziedziczą córki, więc mąż córki jest zobowiązany do zachowania tych aktywów.

Ile kosztuje posag w Tajlandii?

Wysokość posagu w Tajlandii jest bardzo zróżnicowana i zależy od statusu społecznego rodziny panny młodej oraz jej poziomu wykształcenia. Dla Tajki z rodziny klasy średniej z wyższym wykształceniem w Tajlandii typowy posag wynosi od 100 000 do 300 000 bahtów. Panowie młodzi zazwyczaj płacą więcej za panny młode o wyższym statusie lub wyższym wykształceniu, czasami nawet od 500 000 do 1 miliona bahtów, zwłaszcza jeśli studiowały za granicą. W małżeństwach z udziałem miliarderów, posag może sięgać nawet 1 miliarda bahtów! Jeśli jednak panna młoda jest mae mai (tajskim określeniem na wdowę lub rozwódkę), posag nie jest wymagany. W kulturze tajskiej takie kobiety nie cieszą się wysokim poważaniem, ponieważ są uważane za „zepsute” lub „zrujnowane”. To postrzeganie jest szczególnie negatywne, jeśli ma dzieci z poprzedniego małżeństwa.

Każdy, kto planuje ślub w Tajlandii, powinien wiedzieć, że ceremonia Sin Sod jest głęboko zakorzeniona w tajskiej kulturze od pokoleń. Ludzie Zachodu często odrzucają tę koncepcję, a nawet nie uważają jej za przestarzałą czy archaiczną. Nie zaleca się kłócenia się z rodziną tajskiej panny młodej na ten temat. Chociaż brak ceremonii Sin Sod nie pociąga za sobą żadnych konsekwencji prawnych, może urazić rodzinę panny młodej i prawdopodobnie spowodować długotrwałe chowanie urazy.

Jakich zwyczajów należy przestrzegać po przekazaniu posagu?

Aby wynegocjować zaręczyny (Sin Sod), pan młody najpierw przedstawia tajskim rodzicom Tong Mun. Tong Mun to abstrakcyjny termin, który można z grubsza przetłumaczyć jako „złote zaręczyny”. Zasadniczo może odnosić się do 24-karatowej złotej biżuterii dla panny młodej, podobnej do pierścionka zaręczynowego, ale może to być również cokolwiek innego o wartości. Prezenty wręczane pannie młodej w okresie zaręczyn, inne niż złoto, nazywane są Khong Mun, czyli „prezentem zaręczynowym”. Po uzgodnieniu Tong Mun lub Khong Mun, w domu rodziców panny młodej odbywa się ceremonia wręczenia prezentu. W Tajlandii ceremonia ta nazywa się „Phitee Mun” lub ceremonią zaręczyn, a obecni są członkowie rodziny, którzy wyrazili na to zgodę. Kiedy panna młoda i pan młody są ostatecznie zaręczeni, ich status ulega zmianie i nazywani są „Koo Mun”, co po tajsku oznacza „narzeczeni”.

Phitee Mun to kolejny ważny element tajskiej tradycji. Pod koniec ceremonii każdy drużba zawiązuje wstążkę wokół dłoni pary młodej, aby wyrazić swoją aprobatę i błogosławieństwo. Rytuał ten nazywa się „Bai Sri Soo Kwan” i odbywa się przed ślubem. Para zachowuje swój status „Koo Mun” przez kilka tygodni po Bai Sri Soo Kwan, a nawet po otrzymaniu posagu, aż do oficjalnej ceremonii ślubnej. Podobnie jak w przypadku umowy przedmałżeńskiej, posag nie jest w Tajlandii obowiązkowy, ale jest powszechną tradycją. Tajska kancelaria prawna specjalizująca się w prawie rodzinnym może pomóc w zawarciu związku małżeńskiego i udzielić porady na temat tajskich zwyczajów związanych z posagiem.

Skontaktuj się z nami

Zostaw nam wiadomość

Aby uzyskać informacje i pomoc w rejestracji związku małżeńskiego w Tajlandii, wypełnij poniższy formularz i prześlij go do nas.