Cos'è un Sin Sod e perché fa parte della cultura thailandese?

In Thailandia, la dote, nota anche come "Sin Sod", è un'importante tradizione culturale. Il giorno delle nozze, lo sposo versa una somma di denaro alla famiglia della sposa. Questo gesto assicura alla famiglia che lo sposo sarà in grado di provvedere al sostentamento della figlia e, allo stesso tempo, esprime la sua gratitudine per averla scelta come moglie. La dote è considerata una tradizione secolare in Thailandia ed è parte integrante della cultura thailandese, anche se spesso non viene presa sul serio dagli occidentali. "Sin" significa ricchezza, mentre "Sod" significa qualcosa come "tenere saldo".

Nelle famiglie thailandesi la sicurezza finanziaria è di fondamentale importanza e ci si aspetta che lo sposo dimostri, prima del matrimonio, la sua capacità di provvedere al sostentamento della famiglia. In alcune famiglie, lo sposo si trasferisce a casa dei suoceri per gestire un'attività, risolvere problemi finanziari e prendersi cura dei parenti. Tutto ciò rafforza la rete sociale e la coesione all'interno della famiglia thailandese. In caso di eredità, la casa e i terreni di famiglia vengono generalmente trasmessi alle figlie, pertanto il marito di una figlia ha l'obbligo di preservare tali beni.

Quanto costa una dote in Thailandia?

L'entità della dote in Thailandia varia notevolmente a seconda dello status sociale della famiglia della sposa e del suo livello di istruzione. Per una donna thailandese di ceto medio con una laurea, la dote tipica si aggira tra i 100.000 e i 300.000 baht. Gli sposi generalmente pagano di più per le spose di status sociale più elevato o con un livello di istruzione superiore, a volte fino a 500.000-1 milione di baht, soprattutto se hanno studiato all'estero. Nei matrimoni di alto profilo che coinvolgono famiglie miliardarie, le doti possono persino raggiungere 1 miliardo di baht! Tuttavia, se la sposa è una mae mai (termine thailandese per vedova o divorziata), non è richiesta alcuna dote. Nella cultura thailandese, queste donne non sono tenute in grande considerazione, poiché sono considerate "corrotte" o "rovinate". Questa percezione è particolarmente negativa se hanno figli da un precedente matrimonio.

Chiunque stia pianificando un matrimonio in Thailandia dovrebbe sapere che la cerimonia del Sin Sod è profondamente radicata nella cultura thailandese da generazioni. Gli occidentali spesso rifiutano questo concetto o lo considerano addirittura obsoleto o antiquato. Non è consigliabile discutere con la famiglia della sposa thailandese a riguardo. Sebbene la mancata celebrazione del Sin Sod non comporti conseguenze legali, può offendere la famiglia della sposa e causare risentimento per lungo tempo.

Quali usanze si devono osservare dopo la consegna della dote?

Per negoziare il fidanzamento (Sin Sod), lo sposo si rivolge innanzitutto ai genitori thailandesi con un Tong Mun. Tong Mun è un termine astratto che può essere tradotto approssimativamente come "fidanzamento d'oro". Può riferirsi essenzialmente a un gioiello in oro 24 carati per la sposa, simile a un anello di fidanzamento, ma può anche essere qualsiasi altro oggetto di valore. I regali offerti alla sposa durante il periodo di fidanzamento, diversi dall'oro, sono chiamati Khong Mun, ovvero "dono di fidanzamento". Una volta concordato il Tong Mun o il Khong Mun, si tiene una cerimonia a casa dei genitori della sposa per ricevere il dono. Questa cerimonia è chiamata "Phitee Mun" o cerimonia di fidanzamento in Thailandia, e vi partecipano i familiari che hanno dato il loro consenso. Quando gli sposi sono ufficialmente fidanzati, il loro status cambia e vengono chiamati "Koo Mun", che significa "fidanzati" in thailandese.

Il Phitee Mun è un altro elemento importante della tradizione thailandese. Al termine di questa cerimonia, ogni testimone lega un nastro intorno alla mano della coppia per esprimere la propria approvazione e benedizione. Questo rituale si chiama "Bai Sri Soo Kwan" e si svolge prima del matrimonio vero e proprio. La coppia mantiene il titolo di "Koo Mun" per diverse settimane dopo il Bai Sri Soo Kwan e anche dopo aver ricevuto la dote, fino alla cerimonia nuziale ufficiale. Come un accordo prematrimoniale, la dote non è obbligatoria in Thailandia, ma è una tradizione comune. Uno studio legale thailandese specializzato in diritto di famiglia può assistervi nel vostro matrimonio e consigliarvi sulle usanze thailandesi relative alla dote.

Contattaci

Lasciaci un messaggio

Per informazioni e assistenza sulla registrazione del vostro matrimonio in Thailandia, vi preghiamo di compilare il modulo sottostante e di inviarcelo.