永久閉鎖はありません！ラチャダー・トレイン・ナイトマーケットのスタッフが対応

タイ情報ネットワークによると、最近インターネット上では「流行のため、タイのラチャダー鉄道夜市が永久閉鎖になる」というニュースが広く流布している。タイメディアのワン31は、この件について夜市に現地取材に行った。スタッフは上記のネット上の内容を否定し、流行状況が改善したら再び営業を開始すると述べた。

メディアの報道によると、夜市のいくつかの屋台は取り壊され、一部の商人は商品を運ぶのにカートを使用しているという。しかし、ナイトマーケットのスタッフはメディアによる写真撮影を拒否し、次のように述べた。「以前の声明では、ラチャダーナイトマーケットは3か月間閉鎖され、その間、一部の食品業者のみが料理を準備し、テイクアウトサービスを継続すると述べていました。」しかし、感染状況は改善していないため、夜市は運営者に休業期間を延長し、再開日はまだ決まっていないと伝えた。スタッフはまた、「永久休業」というものはなく、状況が改善すれば市場は再び開くと述べた。

また、台風や大雨により屋台の品物が被害を受けたため、スタッフが整理・清掃を行ったが、事業者がこれらの品物を使い続けるかどうか不明だったため、市場閉鎖中の財産的損失を減らすため、関係するテナントに14日以内に屋台を撤去するよう通知した。

夜市のエビ店の店主は「店主たちは夜市の困難さを理解している。今は疫病流行期で、市場は夜しか開いていないため、現時点では夜間の営業は許可されていない」と語った。したがって、私たちは政府がワクチンの輸入を加速し、流行の拡大を抑制し、できるだけ早く状況を回復することを期待しています。また、夜市は契約を早期に解約する入居者に対する補償制度をまだ導入していないが、入居者が以前から夜市に保険料を支払っていたため、補償制度の導入が検討されているとみられると明らかにした。 （hushによる翻訳 出典：ONE31）