インラック首相は竜眼農家を懸念しており、タイ商務省が竜眼農家への救済措置とゾーニング農業法の導入について中国と交渉することを提案した。

タイメディアの8月13日の報道によると、タイの元首相インラック氏は、今日ドバイのスーパーでリュウガンを買ったらタイを思い出したと個人のフェイスブックに投稿した。今年初めのタイの涼しい天候により、需要の高い輸出用果物であるリュウガンの生産量が20パーセント増加した。しかし、今年の疫病の影響で流通経路が制限され、リュウガンの供給過剰によりリュウガン農家は大きな損失を被っています。

最近、多くの中国企業がタイからのリュウガンの輸入を停止している。中国はタイ産リュウガンの最大の輸入市場です。現在、リュウガンは収穫と販売の段階にあります。中国が突然リュウガンの輸入を停止したことは、リュウガン農家に大きな影響を及ぼしました。したがって、商務省は中国と交渉し、タイに何らかの救済措置を与えるべきだ。一方、タイも国内販売用に大量の中国産果物を輸入しており、商務省は交渉を通じて果物農家への圧力を緩和することができる。

さらに、政府は農産物価格の低下の問題にも取り組む必要がある。政府は現在、省間の農産物交換事業を実施しているが、その能力には限界があり、より多くの農家を支援することはできない。政府は果樹農家への価格補助政策を実施しているが、リュウガンの供給過剰による低価格化という全体的な問題の解決にも注意を払うべきだ。政府は民間企業と協力して新鮮なリュウガンの購入を支援することもできるし、工場がリュウガンを購入して乾燥リュウガンや缶詰リュウガンを製造して海外に輸出することもできる。

政府はリュウガン製品だけでなく、すべての農産物を考慮に入れるべきだ。そして、毎年この渦に巻き込まれないように、準備措置を講じてください。また、製品を体系的に流通させるためには、加工工場、協同組合、仲買市場、百貨店との連携も必要です。政府は、農産物の需要と供給のバランスをとる戦略を策定し、年間を通じて市場に出回る農産物や果物に関する情報を集め、供給過剰と価格下落の問題に対処する必要がある。

また、政府は、私が首相だったときに実施した「ゾーン農業」政策を再検討し、農家への利益を最大化することもできます。マーケティングの原則を遵守し、タイの農家の競争力を高めながら生産量を増やします。栽培コストを削減し、各植物のニーズに合わせて適切かつ効率的に生産します。

最後に、私たちは民間部門、企業、購買力のある人々に、リュウガン栽培者やその他の低価格作物を支援し、農家がこの困難な時期を乗り切れるよう支援するよう呼びかけます。

（出典：マチコン、翻訳：ワン）