女性は誤診され、右卵巣、嚢胞、虫垂を切除されました...

タイ・インフォメーション・ネットワークによると、4月23日、22歳の女性が、バンコクのラトプラオにある私立病院の医師チームが誤診し、手術中に彼女や家族の同意を得ずに右卵巣、嚢胞、虫垂を摘出したと報告した。

被害者とその家族は弁護士アナンチャイとともにチョクチャイ地区警察署に出向き、事件を報告した。被害者の母親ジャラスポーンさんによると、娘はひどい腹痛に襲われ、その痛みは耐え難いものだったため、治療のためにラトプラオ地区の病院に行くことにしたという。昨年12月20日、尿検査、血液検査、腹部超音波検査、レントゲン検査など、いくつかの検査を行った後、医師は娘の小腸に3つの嚢胞があるが、良性か悪性かは分からないと診断しました。手術を受けなければ癌になるリスクがあると言われました。嚢胞が小腸内の異なる場所にあったため、腹腔鏡手術は不可能でした。同時に、娘が危険にさらされるかもしれないと心配した彼女は、12月22日に手術の同意書に署名し、通常の手順で3つの嚢胞を除去することを決意した。治療費の総額は334,199バーツで、これも家族が借りたものだ。

しかし、手術後、医師は患者の母親にこう言った。「満足ですか？嚢胞は見つからず、虫垂は取り除かれました」。患者の母親はショックを受け、これが正しい治療だったのか医師に尋ねようとしたが、病院は責任を取ることを拒否し、治療費の返金に応じず、すべての医療処置は規則に準拠し合法であると主張した。そこで彼女は娘をラトプラオにある別の私立病院に連れて行き、検査を受けた。産婦人科医はレントゲン検査で正しい卵巣を見つけられず、前回の手術で卵巣嚢腫と虫垂が一緒に切除されたのではないかと推測した。

22歳の被害者ピヤダさんは、4か月が経過したが、手術の傷はまだ痛いと語った。また、手術前に医師に診断にどの程度自信があるのか​​をはっきり尋ねなかったために誤診と身体的損傷を招いたことに、非常に悲しみ、憤慨している。彼女は、昨年12月21日に医師の診察を受けて月経が始まったため、腹痛は月経の前兆である可能性が高いと推測した。

アナンチャイ弁護士は、まず被害者とその家族に同行して事件を報告し、患者を誤診した3人の医師が過失手術により他人に重大な危害を加えたと非難したと述べた。

同時に、手術中、医師は嚢胞がないことを知りながら、患者の同意なく右卵巣とその嚢胞および虫垂を切除した。医師は患者の同意なく重大な傷害を与えたため、厳重に処罰されるべきである。しかし、それは医師や病院に交渉し、責任を取る機会も与えます。相手側が依然として何の措置も取らない場合は、医療委員会に対してさらに訴訟を起こし、1000万バーツの損害賠償を請求する予定だ。

（翻訳：徐睿洋4.0翻訳工房、レビュー：wan、出典：one31）