ラチャブリー県の製錬工場の製錬炉制御盤で爆発が発生し、3人が死亡、4人が負傷した。爆発の原因はまだ不明である。

タイ情報ネットワークによると、7月16日夜20時30分、ラチャブリー県ポタラム郡チェットサミアン工業団地の製錬工場の製錬炉の制御盤で爆発が発生し、その場で3人が死亡、4人が負傷した。

事件後、地元の警察と救助隊が救助活動のため現場に急行した。警察の予備調査によると、事故は15年間操業していた精錬工場で発生した。事故前日は休日で、工場は電気技師に精錬炉の制御ボックスの修理を依頼した。メンテナンスの逸脱により、制御ボックスが理由もなく爆発し、電気技師3人がその場で死亡した。消火に駆けつけた他の作業員が誤って水道管を使って水を噴射し、火を消したためショートを起こし、重傷を負った。

警察は捜査チームを派遣し、制御ボックスの爆発の原因を究明するため事件の追跡調査を行うとともに、負傷を避けるため無関係の人員が現場に立ち入ることを禁止する。残留電流の可能性を調査するために、Phoharam電力委員会に通知されます。

（翻訳：Xuan Ruishu、4.0翻訳ワークショップ、校正：Wan、出典：Mathon）