タイの歌手がノン・メラムプーの犠牲者を悼む歌を書いた

10月8日のタイメディアの報道によると、タイ情報ネットワークは、有名なタイの歌手ジェニー・ラチャノックさんがノンモーランプー県の犠牲者を悼むツイートをしたと報じた。母親として彼女は亡くなった人のために次のような歌を作った。

「もう二度とあなたの笑顔を見ることはないでしょう。あなたが去ったとき、私の心は震えていました。わが子よ、なぜさよならも言わずに去ったのですか？」
どうして彼はあなたを私から奪い去るのですか！

心が痛み、
一度去ったら、戻ることはできません。
お母さんは一晩中、目に涙を浮かべて眠れずにいました。
最近何をしていますか？大丈夫ですか？まだ怖いですか？
寒い中、お母さんを待って寝ているのかもしれません。
本当にあなたを抱きしめたいです。
しかし、歩くことができません。
私の心は粉々に砕け散った。
お母さんはあなたなしでどうやって生きていけるの？
あなたが去る前の最後の夜、
良い夢を、我が子よ。」

（翻訳：周清清、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：amarintv HD）