ウボンラチャタニの深刻な洪水によりショッピングモールが一時閉鎖

タイ情報ネットワークによると、タイ東北部ウボンラチャタニ県のセントラルプラザショッピングセンターは10月14日、現在発生している深刻な洪水被害のため、状況が改善するまで10月14日から19日までショッピングセンターを臨時休業するとフェイスブックで発表した。同モールは顧客や友人に迷惑をかけたことを深くお詫びしている。同時に、ショッピングセンターは、この災害を乗り越えるために皆が協力することを奨励しています。

実際、セントラルプラザショッピングセンターのあるエリアでは、スタッフが速やかに土嚢で洪水を防いだり、ポンプで排水したりして、直接浸水しないようにしていました。しかし、ショッピングセンターに通じる多くの道路が浸水し、水位は1メートルにも達し、交通は非常に不便でした。その結果、ショッピングセンターに行く客の数は以前の10％以下になり、セントラルプラザは営業停止を決断せざるを得ませんでした。

（Long Haining 4.0 Translation Workshop による翻訳、wan によるレビュー、出典: thansettakij）