国防学生17名が病院入構訓練を受けました！タイ第4軍管区が厳重な調査を命じる

12月3日のタイメディアの報道によると、あるフェイスブックユーザーが、国防学校の学生が学校主催の訓練に参加したために重度の脱水症状と急性腎不全、横紋筋融解症を患ったと投稿した。タイ第4軍管区は事故原因の徹底的な調査を命じた。

記者は事件発生地の淘公府を訪ね、事件に関わった国防科1年生らが淘公府の訓練基地で集中訓練に参加していたことを知った。その結果、17人の学生が症状悪化のため地元の病院に搬送され、そのうち6人は腎臓透析が必要となった。医師らは、選手たちの体調がトレーニングの準備ができていなかったことと、暑い天候のため水分補給が間に合わなかったことがこの症状の原因だと述べた。

関係する生徒の一人によると、彼は訓練中に罰を受けた後、正常に歩けなくなったという。最初はただ疲れているだけだと思っていましたが、病院に行って検査してみると、運動後の通常の疲労症状ではないことがわかりました。別の生徒は、訓練の5日後に体の痛みと黒い尿を感じ始め、最終的に治療のために病院に行かなければならなかったと語った。医師は彼に、横紋筋融解症であると告げた。

学校関係者から聞いたところ、通常であれば、生徒はトレーニングに参加する前に身体検査を受け、十分な準備を整える必要があるとのことだった。しかし、新型コロナウィルスの流行が依然として現地で蔓延しているため、トレーニング前の身体検査が中止となり、これが今回の事態の原因となっている可能性がある。

記者はタイ第4軍管区に問い合わせたところ、事件の真相を徹底的に調査し、それに応じて将来の国防学生の訓練を調整すると回答した。また、事件に関与した職員の職務怠慢についても厳重に調査するとの回答を得た。
（翻訳：Ning Jiani、4.0 Translation Workshop、校正：Zhongtai、出典：Thairath）