大晦日のディナーが血みどろの殺人事件に！元警察官が睡眠中に邪魔された村人を射殺

タイメディアが1月1日に報じたところによると、コンケン県サムスン郡クーカム村のバイク修理工場で銃撃事件が発生した。容疑者は68歳の元警察官。同村の住民らは、容疑者が犯行前に悪名高い前科を持っていたことを明らかにした。

12月30日夕方、コンケン県サムスン郡クーカム村のバイクの修理工場で、68歳の元警察官ベンジャラットが12ゲージの散弾銃で20歳の男性の顔と胴体を撃ち、負傷により死亡させた。

事件後、記者らは床に血痕、近くの柱に散弾銃の弾痕を発見した。事件の目撃者でバイク修理店のオーナーでもある27歳のトンさんは、記者とのインタビューで、新年を祝うため昨夜、友人のチャイさんと亡くなったアームさんを自宅に夕食に招いたことを明らかにした。ちょうどそのとき、隣人のベンジャラットが帰宅した。ベンジャラットは酔って大声で話し、バイク修理工場の騒音について両親を罵倒した。口論の末、問題は解決した。夜11時、突然ベンジャラット容疑者が銃を持って修理工場の壁際に現れ、家の中にいた人々を襲った。修理工場のオーナーとチャイ容疑者は修理工場の裏に隠れた。アーム容疑者はベンジャラット容疑者の暴力を携帯電話で録画しようとしたが、残念ながら撃たれてしまった。容疑者が立ち去った後、2人はすぐに前に出てアーム容疑者の負傷を確認し、救急隊に通報したが、アーム容疑者は重傷を負い、出血がひどく、結局死亡した。

トン氏はまた、ベンジャラット氏は以前、酒に酔うとよく空に向かって銃を撃ったり、周囲の村人に悪態をついたりしていたと述べた。村人たちは彼の行為を我慢できず、彼を刺激して自分たちの安全を脅かしたくないため、彼と関わりたくなかった。隣人であるトン氏は何度も侮辱されたが、その件を追及したことはなかった。

アームさんの60歳の祖母バニョンさんによると、アームさんは温厚な性格で、他人と衝突することはなかったという。事件前、アームさんは村で友人たちと新年を祝うつもりだと私に話しに来た。予想外に、夜の11時頃、アームさんが撃たれて治療のために病院に送られていると知らされた。病院に駆けつけたとき、アームさんはすでに亡くなっていた。アームさんの祖母は、ベンチャラット容疑者は何度も事故を起こしているが、起訴されたことも公職から解任されたこともなかったと語った。彼が処罰を免れた​​のには何らかの理由があるに違いない。警察がこの件を徹底的に捜査してくれることを彼女は望んでいる。

三成郡警察署長は容疑者を尋問した後、容疑者が犯行を自白したと述べた。事件当時、トンさんは家の中で寝ていた。隣のバイクの修理工場では、トンさんや両親、友人らが大きな音を立てながらバイクの修理をしていた。彼は大きな音を立てないように警告したため、両者の間で口論が起こり、怒った彼はショットガンを手に取って被害者の顔面を撃った。被害者はその後病院へ向かう途中で死亡し、犯行に使用した銃を持って警察に出頭した。現在、事件に関係する捜査員らは目撃者から証拠を集めており、さらに容疑者に対して殺人罪で訴追する予定だ。

（Xuan Ruishu による翻訳、4.0 Translation Workshop の Joy によるレビュー、出典: Sanook）