中国人観光客の入国問題について、タイ医療界の「四天王」は何と言ったか…

タイのメディア報道によると、中国政府が防疫措置の緩和と海外旅行の秩序ある再開を発表して以来、多くの国が中国人観光客を歓迎する前向きなシグナルを送っている。しかし同時に、中国での感染再拡大により、多くの国や地域が中国からの観光客に対する防疫政策を強化している。タイでも政府機関や各界の人々が中国人観光客を歓迎するための対策を積極的に模索している。

このうち、タイ医学界の「四天王」と呼ばれる、シリキット病院の元医学博士、チュラロンコーン大学医学部新探究健康開発研究センター所長のバシ博士、上院公衆衛生委員会副委員長のティラワット教授、チャレンチャ氏、ウィチャイユット病院の呼吸器疾患専門医マヌ博士は、いずれもこの問題について以前に意見を表明している。

ヴィチャイユット病院の呼吸器疾患専門医であるマヌ医師は、「今は新型コロナウイルスと共存する時であり、ウイルスは変異していることを認識する必要があります。これは中国だけでなく、どの国でも起こることです。私たちは十分な準備をし、できるだけ早く追加接種を受けなければなりません。さらに、良い衛生習慣を身につけなければなりません。混雑した場所や換気の悪い場所では、マスクを着用し、一定の距離を保ち、頻繁に手を洗わなければなりません」と語った。

チュラロンコン大学医学部健康開発新探究センター所長のティラワット教授は、「中国で発見されたウイルスの変異亜種は世界中に存在する系統であり、現在の流行はそれほど深刻ではないため、タイに渡航しようとしている中国人観光客について慌てる必要はない。したがって、中国人観光客に対するタイの入国防止および管理措置は合理的かつ効果的である。つまり、中国人観光客は入国の48時間前に健康保険と核酸検査レポートを所持する必要があり、私たちも現在の状況に合わせて合理的な管理措置を講じなければならない」と述べた。

上院公衆衛生委員会のチャレンチャ副委員長は「現在中国で蔓延している新型コロナウイルス株のウイルスの解読によると、この株はタイで発生した株ほど強くなく、また世界中で流行している株ほど強くない。ワクチン接種や自然感染で予防できるので、少し安心できる。中国人観光客が観光目的でタイに来ても、タイで大規模な深刻な感染爆発を起こすことはないだろう」と述べた。

シリキット病院の元医師であるバス博士は、「タイに来る中国人観光客は、タイの観光産業に明るい収入をもたらす可能性がある。今後、大量の中国人観光客がタイに入国するだろう。中国人観光客についてあまり心配する必要はないが、マスクの着用、一定の社会的距離の維持、頻繁な手洗いなど、自己防衛策を講じる必要がある。同時に、誰もが積極的に追加ワクチン接種を受けることができるよう願っている」と語った。

（翻訳：陳延軍4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：Mathon）