「ブルードラマフェスティバル事件」の判決が発表され、「@バンコク」誌が勝訴！

タイ情報ネットワークによると、最近、タイのタリムカン民事裁判所が審理を開始し、黒の事件番号567/2564と赤の事件番号1149/2564について判決を言い渡した。原告はタイのアジア・ポピュラー・グループ株式会社、被告はロード・アヘッド（タイランド）株式会社であり、同社は「ワールド・ブルー・ドラマ・フェスティバル」の開催中に原告を何度も欺き隠蔽し、フェスティバルのプロジェクトの実施を困難にし、原告と同社が運営するメディア「バンコク・マガジン」に経済的損失と信用損失を被らせた。

裁判所は、事件を詳細に調査し、大量の証拠を検討した後、被告と原告は2020年ワールドブルードラマフェスティバル（WORLD Y AWARDS THAILAND 2020）コンペティションを開催するための共同投資契約を締結したと判決しました。原告は契約に従ってコンペティションの宣伝を行いましたが、被告は合意と契約に違反し、合意どおりにコンペティションを開催しませんでした。また、原告は被告から通知された情報に従ってコンペティションの宣伝を行いましたが、被告は契約どおりにコンペティションを開催しなかったため、原告のメディア広告を見て読んだ一般の人々は原告が虚偽の情報を宣伝していると誤解し、原告は一般の信頼を失い、原告の名誉と将来のキャリア開発に損失をもたらしました。したがって、被告は契約違反者となり、原告に賠償しなければなりません。

裁判所は、被告が原告に賠償金150万バーツを支払うこと、これを元金として訴訟提起の翌日（訴訟提起日は2021年5月21日）から賠償金が支払われるまで年5％の利息を付すこと、被告が原告に代わって訴訟費用を支払うことを判決した。

タイのアジア・ポピュラー・グループ株式会社とそのメディア「バンコク・マガジン」は、常にタイと中国の映画とテレビの文化交流の促進に尽力しており、多くのゲイドラマアーティストグループを雑誌の表紙に招待したり、中国のファンに独占取材コンテンツを提供したりして、多くの読者やファンの支持と信頼を得ています。 2020年、本件被告であるタイのROAD AHEAD (THAILAND) Co., Ltd.（以下、「RA」という）は、ゲイドラマ文化の発展の可能性を見出し、またゲイドラマのプロモーションにおける同誌の影響力と読者層を重視し、同誌を招待し、協力して初のゲイドラマフェスティバルを創設し、ゲイドラマ文化に貢献した優れた俳優、監督、脚本家などをアジア社会に公に表彰したいと考えました。ゲイドラマのさらなる発展と繁栄を促進したいという願いから、グループ会社とバンコクマガジンは、いくつかの検討を経てこの提案を受け入れ、一緒にこのプロジェクトを作成することを決定しました。関係計画を確定した後、両者は協力協定に署名し、式典の準備に着手した。

締結された契約書の分担に従い、RAチームは、この盛大な式典の企画、対外関係、スポンサーシップ、会場、アーティストとの連絡、決済端末の接続、タイのメディアPR、イメージ制作、ビデオ制作、生放送、チケット価格設定などを担当し、宣伝全体のタイミングと内容の詳細（ニュースを公式に発表する時期、ファイナリストを宣伝する時期、参加ゲストを宣伝する時期、eチケットの販売を宣伝する時期など）も担当します。 Bangkok Magazine は、メディア チャネルを通じて中国市場での宣伝とプロモーションを担当しており、すべての資料とコピーライティングは RA によって提供されています。 2020年12月14日には、式典を2021年2月28日に開催することが正式に発表され、すぐに社会的に大きな反響を呼びました。

公式発表後、投票キャンペーンフェーズが始まります。しかし、 RAは主催過程で、アーティストの連絡進捗状況についてバンコクマガジンを繰り返し隠蔽・欺瞞し、有名アーティスト数組を招待したと嘘をついたため、バンコクマガジンは騙された状況下でアーティストの出席を誤って公表し、アーティストとファンの双方に迷惑をかけ、多くのチケット購入者にバンコクマガジンの信頼性を疑わせ、同誌とグループ会社の評判に大きな悪影響を与えた。バンコクマガジンは、2021年2月12日からブルードラマフェスティバルに関するすべての宣伝を中止するよう求め、RAに緊急会議を開催し、関連する問題に対する明確で実行可能な解決策を提案し、ファンと観客に責任を持つように要求しました。しかし、相手側は隠蔽と欺瞞を続け、何もしませんでした。数日間の社内コミュニケーションと評価を経て、バンコクマガジンは、イベントのパートナーであるRAチームが、契約どおりに使用可能な販促資料や正確な情報を適時に提供せず、繰り返し遅延したり不正確な情報を提供したり、契約どおりに雑誌に対して率直で誠実でなく、真実を隠蔽、欺瞞、隠蔽したり、正式な手順に従わず、アーティストと出席について話し合った後、法的拘束力のあるアーティスト確認契約を雑誌に提供せず、宣伝のために不正確な情報を繰り返し雑誌に提供し、ファンがチケット購入後に雑誌が故意に虚偽の広告を行っているのではないかと疑うなど、協力協定に対する多数の違反を犯したと考えています。

以上のすべての要素を考慮し、タイのアジアマスグループとバンコクマガジンは弁護士チームに相談し、法律に従ってRAチームとの協力を終了しました。2021年3月10日、彼らはワールドブルードラマフェスティバルの終了を発表し、RAにファンに払い戻しを要求しました。

このブルードラマフェスティバルは、バンコクマガジンが外部と連携して大規模なゲイドラマ賞イベントを主催した初めての機会でした。私たちは入念に準備作業を重ねてきましたが、このような結果に終わってしまったのは、本当に逆効果でした。グループ会社と雑誌社は、このイベントの開催過程全体を通じて、雑誌社は宣伝のみを担当し、チケット代やスポンサー料を一切請求していないことを改めて強調した。裁判所の判決は、バンコク・マガジンもこの事件全体の被害者であり、RAに騙され、欺かれたことを証明するものでもあります。バンコク・マガジンとそのグループ会社は、ファンに対して悪質な詐欺行為を行ったことはありません。私たちは司法制度の調査とバンコク・マガジンへの正義の実現に感謝しています。しかし、同誌の元パートナーであるRAチームの怠慢により、多くのアーティスト、読者、ファンに損失と迷惑をかけてしまいました。バンコクマガジンはまた、影響を受けたすべての友人に心から謝罪し、バンコクマガジンへの励まし、信頼、友情を寄せてくれた読者とパートナーに感謝します。 同誌は今後の社会監督活動において、メディアとしての責任を果たし、中国とタイの映画やテレビドラマの文化交流を促進するために一層努力していく。同誌はまた、RAチームに対し、責任を逃れることなく、今回の事件で損害を被ったすべての組織と個人に積極的に謝罪し、法律に従って補償と返金を行うよう求めた。

タイ語オリジナル版